使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全19,122件25件表示
この語は何と言う意味か。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 222016
この黒板は黒でなく緑だ。
英語の訳
- This blackboard is not black, but green.
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 221912
この仕事は君に任せるよ。
英語の訳
- I'll leave this work to you.
出典: Tatoeba文番号 221815
この手紙には署名がない。
英語の訳
- This letter bears no signature.
- This letter has no signature.
- This letter is not signed.
出典: Tatoeba文番号 221344
これは誰からの手紙ですか？
英語の訳
- Who is this letter from?
出典: Tatoeba文番号 221331
この手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please mail this letter for me.
出典: Tatoeba文番号 221319
この手紙を書留にしたい。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221316
この小包をすぐ送りたい。
英語の訳
- I want to send this parcel at once.
出典: Tatoeba文番号 221137
この場面は君が良くない。
英語の訳
- You're wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 221080
この水はいい匂いがする。
英語の訳
- This water smells good.
出典: Tatoeba文番号 220976
この段落は意味が曖昧だ。
英語の訳
- This paragraph is vague.
出典: Tatoeba文番号 220630
この痛みは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear this pain.
- I can't stand this pain.
出典: Tatoeba文番号 220488
この道はどこに出ますか。
英語の訳
- Where does this road lead to?
- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?
出典: Tatoeba文番号 220308
この箱は紙で出来ている。
英語の訳
- This box is made of paper.
出典: Tatoeba文番号 220180
この髪型にしてください。
英語の訳
- I would like my hair in this style.
出典: Tatoeba文番号 220164
この布地は水を通さない。
英語の訳
- This fabric is impermeable to water.
出典: Tatoeba文番号 220073
この文は意味をなさない。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 219911
これで私の悩みが増える。
英語の訳
- This adds to my troubles.
出典: Tatoeba文番号 218762
これは我々だけの秘密だ。
英語の訳
- This is between ourselves.
出典: Tatoeba文番号 218475
これは君の自転車ですか。
英語の訳
- Is this your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 218438
これは君の話と合わない。
英語の訳
- This does not square with your story.
出典: Tatoeba文番号 218435
これは絶対見逃せないよ。
英語の訳
- It's just too good to pass up.
出典: Tatoeba文番号 218235
これは誰のはさみだろう。
英語の訳
- I wonder whose these scissors are.
- I wonder whose scissors these are.
- I wonder who these scissors belong to.
出典: Tatoeba文番号 218212
これは並の能力ではない。
英語の訳
- This isn't any ordinary ability.
出典: Tatoeba文番号 218099
これは友人への土産です。
英語の訳
- These are gifts for my friends.
出典: Tatoeba文番号 218069