使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全19,122件25件表示
うちの馬と話してみるよ。
英語の訳
- I will talk about it with my horse.
- I will discuss it with my horse.
出典: Tatoeba文番号 700981
私の趣味は昆虫採集です。
英語の訳
- My pastime is collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 684602
僕も君を愛しているのだ。
英語の訳
- I love you, too.
出典: Tatoeba文番号 629363
君のことを考えています。
英語の訳
- I'm thinking of you.
出典: Tatoeba文番号 628678
左側に秘密の通路がある。
英語の訳
- There's a secret path on the left.
- There's a secret passage on the left.
出典: Tatoeba文番号 541897
父からの注意は耳が痛い。
英語の訳
- My father's admonishment was hard to bear.
出典: Tatoeba文番号 500774
楽しみのない生活は嫌です！
英語の訳
- I couldn't stand a life without pleasures!
出典: Tatoeba文番号 387855
君の言語が理解できます。
英語の訳
- I can understand your language.
出典: Tatoeba文番号 375478
喉に刺さった棘みたいに。
英語の訳
- Like a thorn stuck in your throat.
出典: Tatoeba文番号 344765
龍安寺の岩は何個見えるの？
英語の訳
- How many rocks can you see at Ryoanji?
出典: Tatoeba文番号 342165
後で見て見ます、楽しみ。
英語の訳
- Sounds great, I'll have a look afterwards.
出典: Tatoeba文番号 331936
これは良の肉筆の手紙だ。
英語の訳
- This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
- This is a letter in Ryo's handwriting.
出典: Tatoeba文番号 237014
１人の他みんな出席した。
英語の訳
- All but one were present.
- All but one was present.
出典: Tatoeba文番号 235734
あっちの店も見てみよう。
英語の訳
- Let's check that shop, too.
- Let's take a look in that store, too.
出典: Tatoeba文番号 234335
あの小さな家が見えますか？
英語の訳
- Can you see that small house?
出典: Tatoeba文番号 232866
あなたはあの木を見ます。
英語の訳
- You look at that tree.
出典: Tatoeba文番号 232862
昨日、テレビを見ましたか？
英語の訳
- Did you watch TV yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232030
私のカメラを見ましたか。
英語の訳
- Did you see my camera?
出典: Tatoeba文番号 231958
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217
あの高い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231029
あの黒い雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at those black clouds.
出典: Tatoeba文番号 231014
あの写真を見てください。
英語の訳
- Please take a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 230918
あの女の子達を見なさい。
英語の訳
- Look at the girls.
出典: Tatoeba文番号 230880
あの少年の髪は黒いです。
英語の訳
- That boy's hair is black.
出典: Tatoeba文番号 230847
あの赤い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that red building.
出典: Tatoeba文番号 230667