使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全19,122件25件表示
いい音楽の趣味してるね。
英語の訳
- You have good taste in music.
出典: Tatoeba文番号 1184822
私の家の前には湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 1163708
昨日の夜、変な夢を見た。
英語の訳
- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
出典: Tatoeba文番号 1160743
女性の裸体は神の作品だ。
英語の訳
- The nakedness of woman is the work of God.
出典: Tatoeba文番号 1139913
彼は彼女より三つ上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 1116406
明後日はトムの誕生日だ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 1114347
彼女は幽霊を見て驚いた。
英語の訳
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 1069490
長い間彼女を見ていない。
英語の訳
- I haven't seen her in a long time.
出典: Tatoeba文番号 1058865
あの飛んでいる鳥を見て。
英語の訳
- Look at that flying bird.
出典: Tatoeba文番号 1034950
彼女は君の番号知ってるの？
英語の訳
- Does she know your phone number?
出典: Tatoeba文番号 1023601
最近の猫は鼠を食べない。
英語の訳
- Cats don't eat mice these days.
出典: Tatoeba文番号 1009932
ところで君何語取ってたの？
英語の訳
- By the way, which language did you learn?
出典: Tatoeba文番号 1004640
私はコーヒーを飲みます。
英語の訳
- I drink coffee.
出典: Tatoeba文番号 1000134
神に不可能なことはない。
英語の訳
- There is nothing God cannot do.
- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.
出典: Tatoeba文番号 993913
この映画を観てください。
英語の訳
- Please watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 992277
他の人達には訊いてみたの？
英語の訳
- Have you asked the others?
出典: Tatoeba文番号 935409
私は外国語を好みますよ。
英語の訳
- I appreciate foreign languages!
出典: Tatoeba文番号 894464
そのスカート、短すぎない？
英語の訳
- Isn't that skirt too short?
- That skirt's too short, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 889775
お宅のワンちゃん噛みます？
英語の訳
- Does your dog bite?
出典: Tatoeba文番号 878546
あなたの見解は興味深い。
英語の訳
- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.
出典: Tatoeba文番号 875414
コーヒーが飲みたいです。
英語の訳
- I would like to drink a coffee.
- I want to drink coffee.
出典: Tatoeba文番号 872797
君の負けだ。あきらめろ。
英語の訳
- You are beaten. Give up.
出典: Tatoeba文番号 872740
富はあまたの苦痛を覆う。
英語の訳
- Riches cover a multitude of woes.
出典: Tatoeba文番号 870605
その子は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
- The child is afraid of the dark.
- That child is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 747199
鏡には似ていないのですか？
英語の訳
- Doesn't it look like a mirror?
出典: Tatoeba文番号 714249