使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全19,122件25件表示
望みは捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 11140909
連休を楽しみにしてます。
英語の訳
- We're looking forward to the holidays.
出典: Tatoeba文番号 11102014
父の髪が白くなりました。
英語の訳
- My father's hair has turned gray.
出典: Tatoeba文番号 11087420
あの手紙３回書いたのよ。
英語の訳
- I wrote that letter three times.
出典: Tatoeba文番号 11065808
このスカート、短すぎない？
英語の訳
- Is the skirt not too short?
出典: Tatoeba文番号 11052426
その提案に魅力を感じる。
英語の訳
- I feel fascinated by that proposal.
- That proposal fascinates me.
出典: Tatoeba文番号 11027328
二人の愛は実らなかった。
英語の訳
- Their love did not bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 11021538
みんなの命が危ういんだ。
英語の訳
- The fact is that everyone's life is at risk.
出典: Tatoeba文番号 10990449
この画像、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this image before.
出典: Tatoeba文番号 10990283
この写真、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this picture before.
出典: Tatoeba文番号 10990282
雪を見るのは初めてです。
英語の訳
- I've never seen snow before.
出典: Tatoeba文番号 10987971
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992
毎朝一杯牛乳を飲みます。
英語の訳
- I drink a glass of milk every morning.
出典: Tatoeba文番号 10961266
お子さんは牛乳飲みますか？
英語の訳
- Do your children drink milk?
出典: Tatoeba文番号 10961038
私はこの料理を頼みます。
英語の訳
- I'll order this dish.
出典: Tatoeba文番号 10903677
皆さんの教室は三階です。
英語の訳
- Everyone, your classroom is on floor 3.
出典: Tatoeba文番号 10901816
熱いお茶が飲みたいです。
英語の訳
- I want to drink some hot tea.
- I'd like to drink some hot tea.
出典: Tatoeba文番号 10901812
プールの水は冷たいです。
英語の訳
- The water in the pool is cold.
出典: Tatoeba文番号 10901803
この川の水はきれいです。
英語の訳
- The water in this river is clean.
出典: Tatoeba文番号 10901786
お城を巡るのが趣味です。
英語の訳
- My hobby is visiting the castle.
出典: Tatoeba文番号 10901777
あの犬は耳が大きいです。
英語の訳
- That dog has big ears.
出典: Tatoeba文番号 10901773
昨日見たのはあの男です。
英語の訳
- That's the man I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10880269
こういう色がお好みですか？
英語の訳
- Do you like these colors?
出典: Tatoeba文番号 10880227
あの子の髪、サラサラよ。
英語の訳
- His hair is silky smooth.
- Her hair is silky smooth.
出典: Tatoeba文番号 10832924
店が開くのを待ってるの。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
- I'm waiting for the shop to open.
出典: Tatoeba文番号 10802077