使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全19,122件25件表示
この訳、読みにくいなぁ。
英語の訳
- This translation is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 11879047
トムに何通手紙を送ったの？
英語の訳
- How many letters did you send to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11853535
みんなあなたが怖いのよ。
英語の訳
- Everyone is afraid of you.
出典: Tatoeba文番号 11851935
ここの店、8時に開くの。
英語の訳
- This store opens at eight.
- This store opens at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11851910
ビールを飲み過ぎないで。
英語の訳
- Don't drink too much beer.
出典: Tatoeba文番号 11795636
どのような胃の痛みですか？
英語の訳
- Can you describe your stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 11758941
「写真見たよ」「なんの？」
英語の訳
- "I saw the pictures." "What pictures?"
出典: Tatoeba文番号 11724502
犬の平均寿命は10年です。
英語の訳
- The average life of a dog is ten years.
- The average life span of a dog is 10 years.
出典: Tatoeba文番号 11683475
コーヒーの飲み過ぎだよ。
英語の訳
- You drink too much coffee.
出典: Tatoeba文番号 11655070
スキーも趣味の一つです。
英語の訳
- Skiing is one of my hobbies.
出典: Tatoeba文番号 11614275
紙飛行機の折り方、分かる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
- Do you know how to fold a paper airplane?
出典: Tatoeba文番号 11605159
大変なのはみんな一緒よ。
英語の訳
- Everyone faces difficulties.
- When it comes to difficulties everyone is in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 11603970
どうしてそんな目で見るの？
英語の訳
- Why are you looking at me like that?
- Why do you keep looking at me like that?
出典: Tatoeba文番号 11583629
みんな、今週末は何するの？
英語の訳
- What are you guys doing this weekend?
- What will all of you be doing this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11574638
その写真は友達に見せたの？
英語の訳
- Did you show those photos to your friends?
- Did you show that picture to your friend?
- Did you show that picture to your friends?
出典: Tatoeba文番号 11574589
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354
きのこの風味が好きです。
英語の訳
- I like the taste of mushrooms.
- I like the flavor of mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 11508341
見せたいところがあるの。
英語の訳
- There's a place I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 11471442
この辺に泉があるはずだ。
英語の訳
- There must be a spring here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11264636
あの時は大晦日前だった。
英語の訳
- That time was before New Year's Eve.
出典: Tatoeba文番号 11256139
うちのにゃんこ見なかった？
英語の訳
- You haven't seen my cat?
出典: Tatoeba文番号 11203792
どうも飲み過ぎたようだ。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199246
頼み事はこれで最後だよ。
英語の訳
- This is the last time I'll ask you to do anything.
- This is the last time I'm going to ask you for a favor.
出典: Tatoeba文番号 11162159
私ね、水着持ってないの。
英語の訳
- I don't have a bathing suit.
- I don't have a swimming costume.
出典: Tatoeba文番号 11153027
お礼の手紙を送りました。
英語の訳
- I sent a letter of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 11141214