使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全19,104件25件表示
髪、切っちゃうの？
英語の訳
- Are you going to have your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12167702
彼女の名字わかる？
英語の訳
- Do you know her last name?
出典: Tatoeba文番号 11858093
飲みに行こうよ。
英語の訳
- Let's go drinking.
出典: Tatoeba文番号 11578439
海に行くのはどう？
英語の訳
- How about we go to the beach?
出典: Tatoeba文番号 11529756
入れ墨入れてるの？
英語の訳
- Do you have a tattoo?
- Do you have any tattoos?
出典: Tatoeba文番号 11508531
ニュース見ないの？
英語の訳
- Haven't you been watching the news?
- Don't you watch the news?
出典: Tatoeba文番号 11427736
苗字は何て言うの？
英語の訳
- What's your last name?
- What is your last name?
出典: Tatoeba文番号 11427642
薬を飲み忘れた。
英語の訳
- I forgot to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11258050
夕食が楽しみだ。
英語の訳
- I'm looking forward to our dinner.
出典: Tatoeba文番号 11256169
初任給の使い道は？
英語の訳
- What will you do with your first paycheck?
出典: Tatoeba文番号 11195024
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
どっちの味方なの？
英語の訳
- Which side are you on?
出典: Tatoeba文番号 11030947
大勢の人が見てた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759951
君は僕の友達なの？
英語の訳
- Are you my friend?
出典: Tatoeba文番号 10566354
薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take your medicine.
- Take your meds.
出典: Tatoeba文番号 10473141
見て、杏の木だよ！
英語の訳
- Look, an apricot tree!
出典: Tatoeba文番号 10252785
君の写真送って。
英語の訳
- Send me your picture.
出典: Tatoeba文番号 10161027
まだ見てないの。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150931
あの夕日を見て。
英語の訳
- Look at the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 10148209
ネズミを見たの。
英語の訳
- I saw a mouse.
出典: Tatoeba文番号 9995028
トムは呑み助だ。
英語の訳
- Tom is a drinker.
出典: Tatoeba文番号 9975152
私たちの秘密ね。
英語の訳
- That's our secret.
出典: Tatoeba文番号 9847462
君の帽子は、どれ？
英語の訳
- Which cap is yours?
出典: Tatoeba文番号 9700928
中を覗いてみたい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 9700877
頼みがあります。
英語の訳
- I have a personal favor to ask.
出典: Tatoeba文番号 9665633