使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全19,104件25件表示
君の負けだね。
英語の訳
- You lost the game.
- You lost, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 1013502
君の帽子はどれ？
英語の訳
- Which hat is yours?
出典: Tatoeba文番号 764160
この湖は深い。
英語の訳
- This lake is deep.
出典: Tatoeba文番号 222027
この道でいいの？
英語の訳
- Am I on the right road?
- Is this the right road?
出典: Tatoeba文番号 220313
右の道を行け。
英語の訳
- Take the road on the right.
- Take the right road.
出典: Tatoeba文番号 189919
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
君が行くのだ。
英語の訳
- You must go.
出典: Tatoeba文番号 179006
君の親友より。
英語の訳
- Your loving friend.
出典: Tatoeba文番号 178182
君はどうするの？
英語の訳
- What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 177640
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
乗組員が多い。
英語の訳
- The crew is large.
出典: Tatoeba文番号 146140
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527
身の程を知れ。
英語の訳
- Cut one's coat according to one's cloth.
- Know your place.
出典: Tatoeba文番号 144749
水が飲みたい。
英語の訳
- I want to drink some water.
- I'd like to drink some water.
出典: Tatoeba文番号 143825
壁の絵を見て。
英語の訳
- Look at the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83453
水を飲んだのは誰？
英語の訳
- Who drank the water?
出典: Tatoeba文番号 13356107
どこでUFOを見たの？
英語の訳
- Where did you see the UFO?
出典: Tatoeba文番号 13356088
飲みに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115781
自分の手を見て。
英語の訳
- Look at your hands.
出典: Tatoeba文番号 12957267
髪を整えなきゃ。
英語の訳
- I must arrange my hair.
出典: Tatoeba文番号 12700726
休みは楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
- Did you have a good vacation?
- Did you enjoy your vacation?
出典: Tatoeba文番号 12443691
昨日の夜見たよ。
英語の訳
- I saw it last night.
出典: Tatoeba文番号 12418821
君の死は私の生。
英語の訳
- Your death is my life.
出典: Tatoeba文番号 12263626
映画の最後は見た？
英語の訳
- Did you see the end of the movie?
出典: Tatoeba文番号 12254371