使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全19,122件25件表示
彼女は秘密をもらした。
英語の訳
- She let the secret out.
出典: Tatoeba文番号 87141
彼女は秘密をよく守る。
英語の訳
- She is apt to keep a secret to herself.
- She keeps secrets.
出典: Tatoeba文番号 87140
彼女は富を求めている。
英語の訳
- She is seeking wealth.
出典: Tatoeba文番号 86923
彼女は部屋を見回した。
英語の訳
- She looked around the room.
出典: Tatoeba文番号 86870
彼女は物の見方が広い。
英語の訳
- She has a broad view of things.
出典: Tatoeba文番号 86830
彼女は本を紙で包んだ。
英語の訳
- She did the book up in paper.
出典: Tatoeba文番号 86678
彼女は魅力的な女性だ。
英語の訳
- She is a charming woman.
出典: Tatoeba文番号 86598
彼女を見てぽっとした。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 86118
悲しみの海歓びの波は。
英語の訳
- Pools of sorrow, wave of joy.
出典: Tatoeba文番号 85947
あなたの秘密は守るわ。
英語の訳
- Your secret is safe with me.
- I'll keep your secret.
出典: Tatoeba文番号 85851
風の水の面が波だった。
英語の訳
- The wind rippled the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 84018
壁の注意書を見なさい。
英語の訳
- Look at the notice on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83450
別の物を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me another one.
- Please show me another.
出典: Tatoeba文番号 83407
勉強は君のためになる。
英語の訳
- Study will do you good.
出典: Tatoeba文番号 83296
僕の考えは君と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 82226
僕の収入は君の２倍だ。
英語の訳
- My income is twice as large as yours is.
出典: Tatoeba文番号 82203
僕はあなたの味方です。
英語の訳
- I take sides with you.
出典: Tatoeba文番号 82134
僕は君の言葉を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81939
僕は馬に乗ってみたい。
英語の訳
- I want to ride a horse.
- I want to try riding a horse.
出典: Tatoeba文番号 81805
明らかに君の間違いだ。
英語の訳
- Clearly you are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 80722
明後日の晩かえります。
英語の訳
- I'll come back the evening after next.
出典: Tatoeba文番号 80694
木立の間に家が見える。
英語の訳
- I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80048
問題は未解決のままだ。
英語の訳
- The question is left in abeyance.
出典: Tatoeba文番号 79803
来たものは皆捕まった。
英語の訳
- As many men as came were caught.
出典: Tatoeba文番号 78726
緑の葉が出てきている。
英語の訳
- The green leaves are coming out.
出典: Tatoeba文番号 77803