使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全19,122件25件表示
彼女の姉は若く見える。
英語の訳
- Her sister looks young.
出典: Tatoeba文番号 94382
彼女の水着は目に付く。
英語の訳
- Her bathing suit attracts our attention.
出典: Tatoeba文番号 94225
彼女の努力がみのった。
英語の訳
- Her efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 94122
彼女の髪はとても短い。
英語の訳
- Her hair is very short.
出典: Tatoeba文番号 94076
彼女の髪は肩まである。
英語の訳
- Her hair comes to her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 94073
彼女は３度目を試みた。
英語の訳
- She tried a third time.
出典: Tatoeba文番号 93538
彼女はすごく魅力的だ。
英語の訳
- She's not half attractive.
出典: Tatoeba文番号 92719
彼女はその店へ行った。
英語の訳
- She went to that store.
出典: Tatoeba文番号 92337
彼女は楽しい夢を見た。
英語の訳
- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.
出典: Tatoeba文番号 90683
彼女は奇妙な夢を見た。
英語の訳
- She dreamed a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 90603
彼女は胸を波打たせた。
英語の訳
- She heaved her chest.
出典: Tatoeba文番号 90446
彼女は鏡の前に立った。
英語の訳
- She stood before the mirror.
- She stood in front of the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90437
彼女は金持ちに見える。
英語の訳
- She seems rich.
出典: Tatoeba文番号 90395
彼女は幸せに見えます。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90136
彼女は私をじっと見た。
英語の訳
- She stared at me.
出典: Tatoeba文番号 89289
彼女は自殺未遂をした。
英語の訳
- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
出典: Tatoeba文番号 89135
彼女は蛇を見て退いた。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 88884
彼女は人見知りをする。
英語の訳
- She is shy of strangers.
出典: Tatoeba文番号 88459
彼女は窓から外を見た。
英語の訳
- She looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 88177
彼女は地味な色を好む。
英語の訳
- She favors quiet colors.
- She likes subdued colors.
出典: Tatoeba文番号 87931
彼女は天井を見上げた。
英語の訳
- She looked up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 87792
彼女は怒って私を見た。
英語の訳
- She stared me down with anger.
出典: Tatoeba文番号 87743
彼女は彼の実の母です。
英語の訳
- She is his real mother.
出典: Tatoeba文番号 87307
彼女は彼を横目で見た。
英語の訳
- She looked at him askance.
出典: Tatoeba文番号 87215
彼女は悲しみに暮れた。
英語の訳
- She abandoned herself to grief.
出典: Tatoeba文番号 87163