使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全19,122件25件表示
彼の小説は読みません。
英語の訳
- I do not read his novels.
出典: Tatoeba文番号 116930
彼の存在が認められた。
英語の訳
- His existence was recognized.
出典: Tatoeba文番号 116599
彼の髪の毛が逆立った。
英語の訳
- His hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 116341
彼の髪型は時代遅れだ。
英語の訳
- His hair style is behind the time.
出典: Tatoeba文番号 116334
彼はいつも私の味方だ。
英語の訳
- He is always on my side.
出典: Tatoeba文番号 114532
彼は昨日手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113982
彼はその小包を縛った。
英語の訳
- He tied the parcel up.
出典: Tatoeba文番号 112659
彼はその鳥を見失った。
英語の訳
- He lost sight of the bird.
- He lost sight of that bird.
出典: Tatoeba文番号 112504
彼はその道の大家です。
英語の訳
- He is a recognized authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112481
彼は飲みすぎて死んだ。
英語の訳
- He drank himself to death.
出典: Tatoeba文番号 109838
彼は海まで馬に乗った。
英語の訳
- He rode a horse to the sea.
出典: Tatoeba文番号 109017
彼は最近飲みはじめた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106965
彼は私の秘密を暴いた。
英語の訳
- He disclosed my secret.
出典: Tatoeba文番号 105713
彼は私の味方ではない。
英語の訳
- He is no friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 105689
彼は身の不安を嘆いた。
英語の訳
- He lamented his hard fate.
出典: Tatoeba文番号 103618
彼は身の毛がよだった。
英語の訳
- His hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 103616
彼は身分のある人です。
英語の訳
- He is a man of position.
出典: Tatoeba文番号 103607
彼は身分の高い人です。
英語の訳
- He is a man of high social status.
出典: Tatoeba文番号 103606
彼は馬のように見える。
英語の訳
- He looks like a horse.
出典: Tatoeba文番号 101309
彼は箱の中身をあけた。
英語の訳
- He emptied the box of its contents.
出典: Tatoeba文番号 101255
彼は彼女をじっと見た。
英語の訳
- He fixed his eyes on her.
出典: Tatoeba文番号 100834
彼は民主党の支持者だ。
英語の訳
- He supports the Democratic Party.
出典: Tatoeba文番号 99741
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼らの判断は月並みだ。
英語の訳
- They are conventional in their judgement.
出典: Tatoeba文番号 98415
彼らは彼の罪を許した。
英語の訳
- They forgave him for his crimes.
出典: Tatoeba文番号 96339