使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全19,122件25件表示
彼女は神を信じない。
英語の訳
- She doesn't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 88533
彼女は彼の顔を見た。
英語の訳
- She looked him in the face.
出典: Tatoeba文番号 87335
彼女は雷をこわがる。
英語の訳
- She is frightened of thunder.
出典: Tatoeba文番号 86328
彼女は涙をこらえた。
英語の訳
- She controlled her tears.
出典: Tatoeba文番号 86240
彼女は涙をぬぐった。
英語の訳
- She wiped away her tears.
出典: Tatoeba文番号 86236
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
必要以上の水がある。
英語の訳
- There is more water than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85428
物がよく見えません。
英語の訳
- I can't see well.
- I can't see very well.
出典: Tatoeba文番号 83835
物が二重に見えます。
英語の訳
- I see double.
出典: Tatoeba文番号 83834
別のを見せて下さい。
英語の訳
- Please show me another one.
- Please show me another.
出典: Tatoeba文番号 83429
木の間に家が見える。
英語の訳
- I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80125
木の上に塔が見える。
英語の訳
- We can see the tower above the trees.
出典: Tatoeba文番号 80123
木はその実で分かる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80099
雷がその塔に落ちた。
英語の訳
- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.
出典: Tatoeba文番号 78557
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
緑色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in green?
出典: Tatoeba文番号 77798
ちょっと、そこのきみ！
英語の訳
- Hey, you there!
出典: Tatoeba文番号 74695
君は天使のような人だ！
英語の訳
- You're an angel!
- You're an angel.
出典: Tatoeba文番号 4965
昨日、海ではしゃいだ。
英語の訳
- Yesterday, we had fun at the beach.
出典: Tatoeba文番号 13976620
トムの３つ上なんだよね？
英語の訳
- You're three years older than Tom, aren't you?
- You're three years older than Tom, right?
出典: Tatoeba文番号 13281261
未来は僕たちのものだ。
英語の訳
- The future is ours.
出典: Tatoeba文番号 12882299
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
君のせいにはしないよ。
英語の訳
- I wouldn't blame you.
出典: Tatoeba文番号 12657007
この写真はもう見たよ。
英語の訳
- I've already seen these photos.
- I've already seen this photo.
- I've already seen this picture.
出典: Tatoeba文番号 12593029
彼女の身に何があったの？
英語の訳
- What happened to her?
出典: Tatoeba文番号 12508802