使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全19,122件25件表示
蝶の寿命は三日です。
英語の訳
- The lifetime of a butterfly is three days.
- Butterflies live for three days.
出典: Tatoeba文番号 595919
私の苗字はワンです。
英語の訳
- My last name is Wang.
- My surname is Wan.
- My surname is 'Wang.'
出典: Tatoeba文番号 545837
彼女に逃げ道はない。
英語の訳
- There's no escape for her.
出典: Tatoeba文番号 515524
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579
魚は水の中で暮らす。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 389693
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
心の鬼が身を責める。
英語の訳
- Suffer pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 370867
君の熱意に負けたよ。
英語の訳
- I couldn't match your enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 236494
あの雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at those clouds.
出典: Tatoeba文番号 231212
あの絵を見てごらん。
英語の訳
- Look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 231129
あの山を見てごらん。
英語の訳
- Look at that mountain.
出典: Tatoeba文番号 230990
お飲み物は何ですか。
英語の訳
- What would you like to drink?
出典: Tatoeba文番号 227403
お楽しみなのですね。
英語の訳
- You're enjoying yourself.
出典: Tatoeba文番号 227369
コーヒーが飲みたい。
英語の訳
- I'd like a cup of coffee.
- I want to drink a coffee.
出典: Tatoeba文番号 224941
コーヒーのお好みは。
英語の訳
- How do you take your coffee?
出典: Tatoeba文番号 224922
コーヒー飲みますか。
英語の訳
- Have some coffee?
- Would you like a cup of coffee?
- Do you drink coffee?
出典: Tatoeba文番号 224847
ここに君の犬がいる。
英語の訳
- Here is your dog.
- Your dog is here.
- Here's your dog.
出典: Tatoeba文番号 224435
この絵を見て下さい。
英語の訳
- Look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 222636
この額は税込みです。
英語の訳
- This amount includes tax.
出典: Tatoeba文番号 222592
この湖には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this lake.
- There are many fish in this lake.
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222036
この雑誌を読みたいの？
英語の訳
- Do you want to read this magazine?
出典: Tatoeba文番号 221868
この写真をよく見て。
英語の訳
- Have a good look at this picture.
- Take a good look at this picture.
- Take a close look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 221457
この小包は君宛てだ。
英語の訳
- This parcel is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 221140
この場合は君が悪い。
英語の訳
- You're wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 221087
この情報は秘密です。
英語の訳
- This information is confidential.
出典: Tatoeba文番号 221073