使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全19,122件25件表示
私は未来のあなたよ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877332
人生とは短いものだ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723745
ビデオ見たい人いるの？
英語の訳
- Who wants to watch a video?
出典: Tatoeba文番号 10631574
睡眠が一番の薬だよ。
英語の訳
- Sleep is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 10629027
今日の新聞を見せて。
英語の訳
- Show me today's paper.
出典: Tatoeba文番号 10617510
水の中に飛び込むぞ。
英語の訳
- Let's jump into the water.
出典: Tatoeba文番号 10614731
トムって、髪が長いの？
英語の訳
- Does Tom have long hair?
出典: Tatoeba文番号 10550483
薬、飲み忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 10473146
光沢のある紙が好き。
英語の訳
- I like glossy paper.
出典: Tatoeba文番号 10472733
彼の本名はトムです。
英語の訳
- His real name's Tom.
- His real name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 10367627
そんなの意味ないよ。
英語の訳
- That's pointless.
出典: Tatoeba文番号 10294436
成功する望みは薄い。
英語の訳
- There is little hope of my success.
出典: Tatoeba文番号 10200007
誰がこの手紙書いたの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
- Who wrote you this letter?
出典: Tatoeba文番号 10194965
その曲、聴いてみて。
英語の訳
- Listen to the song.
出典: Tatoeba文番号 10185209
このシャツ着てみて。
英語の訳
- Try on this shirt.
出典: Tatoeba文番号 10185187
髪の毛ボサボサだよ。
英語の訳
- My hair is a mess.
- Your hair is a mess.
出典: Tatoeba文番号 10107227
海に泳ぎに行ったの。
英語の訳
- I went swimming in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10098170
犬と狼って何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between a dog and a wolf?
- What are the differences between dogs and wolves?
- How are dogs and wolves different?
出典: Tatoeba文番号 10080024
この牛乳飲んでみて。
英語の訳
- Try this milk.
出典: Tatoeba文番号 10043560
小川の水は冷たいよ。
英語の訳
- The water in the stream is cold.
出典: Tatoeba文番号 10028903
僕の名前はトム。君は？
英語の訳
- My name's Tom, and you?
出典: Tatoeba文番号 10008330
夏休みが楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979569
君の笑顔が愛おしい。
英語の訳
- I love your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979561
血を見るのが嫌なの。
英語の訳
- I can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974738
自分の名字、好きよ。
英語の訳
- I like my last name.
出典: Tatoeba文番号 9969778