使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全19,122件25件表示
新しい水着がいるの。
英語の訳
- I need a new swimsuit.
出典: Tatoeba文番号 11857988
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
お父さんの夢を見た。
英語の訳
- I had a dream about my father.
出典: Tatoeba文番号 11851912
満面の笑みだったよ。
英語の訳
- He had a big smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 11748271
飲める水はどこですか？
英語の訳
- Where is the water drinkable?
出典: Tatoeba文番号 11604022
湖の水は濁っている。
英語の訳
- The water in the lake is murky.
出典: Tatoeba文番号 11598315
毎日練習あるのみよ。
英語の訳
- You just have to practise every day.
出典: Tatoeba文番号 11584141
次の夏が楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to next summer.
出典: Tatoeba文番号 11582540
卒業式が楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to the graduation ceremony.
出典: Tatoeba文番号 11574652
編み物、下手なのよ。
英語の訳
- I'm no good at knitting.
出典: Tatoeba文番号 11571375
深刻な悩みがあるの。
英語の訳
- I have a serious problem.
- I have serious problems.
出典: Tatoeba文番号 11563735
髪ね、黒に染めたの。
英語の訳
- I've got my hair dyed black.
出典: Tatoeba文番号 11495417
飲みに行ってきます。
英語の訳
- We're going for a drink.
出典: Tatoeba文番号 11351941
いつも同じ道で行くの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286216
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456
買ったものを見せろ。
英語の訳
- Show me what you bought.
- Show us what you bought.
出典: Tatoeba文番号 11120279
みんな楽しんでたよ。
英語の訳
- Everyone was having fun.
- Everybody was having fun.
出典: Tatoeba文番号 11065766
この犬、病気みたい。
英語の訳
- This dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 11052242
今回だけは見逃して。
英語の訳
- Let it go this one time.
出典: Tatoeba文番号 11041800
あの映画見たんでしょ？
英語の訳
- You saw that movie, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11038439
トムの携帯見なかった？
英語の訳
- Have you seen Tom's phone?
出典: Tatoeba文番号 11030929
君の名前は、あった。
英語の訳
- Your name was there.
出典: Tatoeba文番号 11013715
君のせいじゃないよ。
英語の訳
- It wasn't your fault.
出典: Tatoeba文番号 11011505
飲み物が欲しいですか？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Do you want something to drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 10951064
この女性の髪は黒い。
英語の訳
- This woman has black hair.
出典: Tatoeba文番号 10908681