使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全19,122件25件表示
私は私の目で見る。
英語の訳
- I see with my eyes.
出典: Tatoeba文番号 156483
私は男の姿を見た。
英語の訳
- I saw the figure of a man.
出典: Tatoeba文番号 155142
私は彼の夢を見た。
英語の訳
- I had a dream about him.
出典: Tatoeba文番号 153796
私は羊の群を見た。
英語の訳
- I saw a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 152434
旅行が楽しみです。
英語の訳
- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.
出典: Tatoeba文番号 152338
私も都民の１人だ。
英語の訳
- I am also a citizen of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 152187
耳がかゆいのです。
英語の訳
- I have an itch in my ear.
出典: Tatoeba文番号 150167
手の内を見せるな。
英語の訳
- Don't show them your hand.
出典: Tatoeba文番号 148646
人の好みは異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 144637
水道の水は危険だ。
英語の訳
- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143648
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
誰が手紙を書いたの？
英語の訳
- Who wrote a letter?
出典: Tatoeba文番号 136895
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
彼の犬は耳が遠い。
英語の訳
- His dog is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 117668
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼は窓の外を見た。
英語の訳
- He looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 102819
彼は彼女と親密だ。
英語の訳
- He is close to her.
出典: Tatoeba文番号 101070
彼は望みを捨てた。
英語の訳
- He gave up hope.
- He abandoned hope.
出典: Tatoeba文番号 99993
彼女は暗闇が恐い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91217
彼女は罪を犯した。
英語の訳
- She committed a crime.
出典: Tatoeba文番号 89919
彼女は若く見える。
英語の訳
- She looks young.
出典: Tatoeba文番号 88854
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688
彼女は涙を流した。
英語の訳
- She shed tears.
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 86232