使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全19,122件25件表示
牛乳を飲みますか。
英語の訳
- Do you drink milk?
出典: Tatoeba文番号 182264
君、何時に出るの。
英語の訳
- What time will you leave?
出典: Tatoeba文番号 179216
君あての手紙だよ。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 179210
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
君の英語は完璧だ。
英語の訳
- Your English is perfect.
- Your English is flawless.
出典: Tatoeba文番号 178456
君の喫煙を禁じる。
英語の訳
- I forbid you to smoke.
出典: Tatoeba文番号 178420
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
君の狙いは何なんだ？
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 178157
君の知ったことか。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 178145
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
君の髪は長すぎる。
英語の訳
- Your hair is too long.
出典: Tatoeba文番号 178074
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
君は果物が好きだ。
英語の訳
- You like fruit.
出典: Tatoeba文番号 177392
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
私の興味が増した。
英語の訳
- My interest quickened.
出典: Tatoeba文番号 163850
私の趣味は音楽だ。
英語の訳
- My hobby is music.
出典: Tatoeba文番号 163378
私の趣味は読書だ。
英語の訳
- My hobby is to read.
- My hobby is reading.
出典: Tatoeba文番号 163364
私の新しい車、見た？
英語の訳
- Have you seen my new car?
出典: Tatoeba文番号 163261
私の母は涙もろい。
英語の訳
- My mother is easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 162649
私はそう望みます。
英語の訳
- I hope so.
- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
出典: Tatoeba文番号 160445
私は何か飲みたい。
英語の訳
- I want to drink something.
出典: Tatoeba文番号 158172
私は私の耳で聞く。
英語の訳
- I hear with my ears.
出典: Tatoeba文番号 156491