使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全19,122件25件表示
あの映画は見たわけ？
英語の訳
- Did you ever see that movie?
出典: Tatoeba文番号 9280309
この水は飲めますか？
英語の訳
- Is this water okay to drink?
- Is this water drinkable?
- Is this water OK to drink?
出典: Tatoeba文番号 9171280
戸棚の中は見たよ。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 9142082
このお店は狭いな。
英語の訳
- This shop is narrow.
出典: Tatoeba文番号 9123697
髪をくしでといたの？
英語の訳
- Did you comb your hair?
出典: Tatoeba文番号 9089098
トムは君の彼氏なの？
英語の訳
- Is Tom your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 9086359
君、飲み過ぎだよ。
英語の訳
- You drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9065871
あんた飲み過ぎよ。
英語の訳
- You drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9065870
彼女に話してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995601
彼女の夢を見たよ。
英語の訳
- I had a dream about her.
- I dreamt of her.
出典: Tatoeba文番号 8980663
その時、何を見たの？
英語の訳
- What did you see at that time?
出典: Tatoeba文番号 8965585
トムは月曜休みなの？
英語の訳
- Does Tom have Mondays off?
出典: Tatoeba文番号 8836581
身動きが取れないの？
英語の訳
- Are you stuck?
出典: Tatoeba文番号 8763935
探し物は見つかった？
英語の訳
- Did you find what you were looking for?
出典: Tatoeba文番号 8722651
君もそこに居たのか？
英語の訳
- Were you there, too?
出典: Tatoeba文番号 8715590
君の声が聞こえる。
英語の訳
- I can hear you.
- I can hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 8658133
トムの面倒をみる。
英語の訳
- I take care of Tom.
- I'm looking after Tom.
- I look after Tom.
出典: Tatoeba文番号 8647349
髪の毛が超ボサボサ！
英語の訳
- My hair is so messy!
出典: Tatoeba文番号 8587377
自分のメモを見た。
英語の訳
- I looked at my notes.
出典: Tatoeba文番号 8584098
その映画を見たよね？
英語の訳
- You saw that movie, right?
出典: Tatoeba文番号 8576265
この鍵でやってみた？
英語の訳
- Did you try this key?
出典: Tatoeba文番号 8505396
君は世界の光だよ。
英語の訳
- You are the light of the world.
出典: Tatoeba文番号 8282091
何でやってみないの？
英語の訳
- Why don't you just try it?
出典: Tatoeba文番号 7461951
前を見ろってのに。
英語の訳
- I told you to look forwards.
出典: Tatoeba文番号 4870338
海の上に島がある。
英語の訳
- There are islands in the sea.
出典: Tatoeba文番号 4772298