使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のでを含む例文一覧
のでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全40,982件25件表示
私は農場で働いた。
英語の訳
- I worked on a farm.
出典: Tatoeba文番号 154640
旅行が楽しみです。
英語の訳
- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.
出典: Tatoeba文番号 152338
私もそうなのです。
英語の訳
- Nor am I.
- Me, too.
出典: Tatoeba文番号 152211
時間の無駄ですよ。
英語の訳
- You're wasting your time.
- You are wasting your time.
出典: Tatoeba文番号 150591
次の駅で降ります。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150316
耳がかゆいのです。
英語の訳
- I have an itch in my ear.
出典: Tatoeba文番号 150167
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
少々自慢なのです。
英語の訳
- I'm rather proud of it.
出典: Tatoeba文番号 146649
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
晴れ後曇りでした。
英語の訳
- It was sunny, then cloudy.
出典: Tatoeba文番号 142999
早い者勝ちですよ。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 140582
日の出はまだです。
英語の訳
- The sun has not risen yet.
- The sun hasn't risen yet.
出典: Tatoeba文番号 138119
大勢の人出ですよ。
英語の訳
- We're filled to the rafters.
出典: Tatoeba文番号 137461
誰でもいいのです。
英語の訳
- Anybody will do.
出典: Tatoeba文番号 136830
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
天気のよい日です。
英語の訳
- It's a nice day.
出典: Tatoeba文番号 125126
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542
彼は私の級友です。
英語の訳
- He is my classmate.
出典: Tatoeba文番号 105877
彼は私の叔父です。
英語の訳
- He is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 105789
彼は私の上司です。
英語の訳
- He is my boss.
出典: Tatoeba文番号 105782
彼は私の先生です。
英語の訳
- He is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 105758
彼は私の友達です。
英語の訳
- He is my friend.
- He's my friend.
出典: Tatoeba文番号 105678
彼は私の隣人です。
英語の訳
- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 105667
彼は信念の人です。
英語の訳
- He is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 103892