使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のでを含む例文一覧
のでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全40,982件25件表示
君、何時に出るの。
英語の訳
- What time will you leave?
出典: Tatoeba文番号 179216
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
高熱があるのです。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 173184
黒くないのですか。
英語の訳
- Is it not black?
- Isn't it black?
出典: Tatoeba文番号 172987
最高の状態ですね。
英語の訳
- It's in peak condition.
出典: Tatoeba文番号 170538
昨日腕が痛かった。
英語の訳
- I had an ache in my arm yesterday.
- My arm hurt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169805
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
子供は私の宝です。
英語の訳
- My children are my treasures.
出典: Tatoeba文番号 168536
私の家は旧家です。
英語の訳
- My family is an old one.
出典: Tatoeba文番号 163962
私の家は木造です。
英語の訳
- My house is built of wood.
出典: Tatoeba文番号 163946
私の兄は技師です。
英語の訳
- My brother is an engineer.
出典: Tatoeba文番号 163803
私の兄は教師です。
英語の訳
- My older brother is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 163801
私の不注意でした。
英語の訳
- It was very careless of me.
出典: Tatoeba文番号 162914
私の父は５０歳です。
英語の訳
- My father is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 162888
私の父は医者です。
英語の訳
- My father is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162856
私の父は教師です。
英語の訳
- My father is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 162806
私の母は教師です。
英語の訳
- My mother is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 162679
歌うのが得意です。
英語の訳
- I'm good at singing.
出典: Tatoeba文番号 157996
骨の髄まで冷えた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 157090
私は私の耳で聞く。
英語の訳
- I hear with my ears.
出典: Tatoeba文番号 156491
私は私の目で見る。
英語の訳
- I see with my eyes.
出典: Tatoeba文番号 156483
私は船の中で寝た。
英語の訳
- I slept aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 155423
私は電車に乗った。
英語の訳
- I got on the train.
出典: Tatoeba文番号 154920