使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっぽを含む例文一覧
のっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,332件25件表示
日本の国力はまだ発展している。
英語の訳
- The Japanese national power is still developing.
出典: Tatoeba文番号 122616
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
日本の食料品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese foods?
出典: Tatoeba文番号 122585
日本の人口はカナダよりも多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Canada.
- Japan's population is larger than Canada's.
出典: Tatoeba文番号 122575
日本の製品輸入はかなり増えた。
英語の訳
- Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
出典: Tatoeba文番号 122570
日本の総人口を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the total population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122568
日本の米の消費は減少している。
英語の訳
- Japan's consumption of rice is decreasing.
出典: Tatoeba文番号 122552
日本は、地震の害を受けやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122537
日本はカナダとの貿易が盛んだ。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122515
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
英語の訳
- Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
出典: Tatoeba文番号 122478
日本は地震の影響を受けやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122424
日本へ電報を打ちたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send a cable to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122383
日本史に興味のない生徒もいる。
英語の訳
- Some students are not interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122317
猫のしっぽには何本毛があるか。
英語の訳
- How many hairs are there in a cat's tail?
出典: Tatoeba文番号 121981
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
彼はまさしく日本のエジソンだ。
英語の訳
- He is the Edison of Japan.
出典: Tatoeba文番号 110884
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼は日本の宗教に精通している。
英語の訳
- He has a good knowledge of Japanese religion.
出典: Tatoeba文番号 101469
彼女はすぐいくと電報を打った。
英語の訳
- She wired she was coming soon.
出典: Tatoeba文番号 92752
彼女は来ると電報を打ってきた。
英語の訳
- She cabled us that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 86349
嵐のために散歩にいけなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78445
例えば、これは一本のペンです。
英語の訳
- For example, this is a pen.
出典: Tatoeba文番号 77714
鋳物が金型からすっぽりとれた。
英語の訳
- The casting came cleanly out of its mold.
出典: Tatoeba文番号 75872
ブタのしっぽはくるんってしてる。
英語の訳
- Pigs have curly tails.
- The pig's tail is curled.
出典: Tatoeba文番号 11998858