使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっぽを含む例文一覧
のっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,332件25件表示
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
このギター、弦が一本切れてるよ。
英語の訳
- This guitar has one broken string.
出典: Tatoeba文番号 11015543
このギター、弦が一本足りないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015541
北海道の県庁所在地は札幌市です。
英語の訳
- Hokkaido Prefecture's capital is Sapporo City.
出典: Tatoeba文番号 10999310
雨のせいで散歩できなかったんだ。
英語の訳
- Rain prevented us from taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 10784642
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
この文は文法的に間違っています。
英語の訳
- This sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10023362
私は彼の尻尾にかぶりつきました。
英語の訳
- I bit into his tail.
出典: Tatoeba文番号 9595603
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
このタイプの猫にはしっぽがない。
英語の訳
- This type of cat has no tail.
- This kind of cat doesn't have a tail.
出典: Tatoeba文番号 1256515
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
現代の日本に忍者や侍はいません。
英語の訳
- Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
出典: Tatoeba文番号 769164
あの国は日本の５倍の大きさです。
英語の訳
- That country is five times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 231021
あの日本人作家はどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of those Japanese writers?
出典: Tatoeba文番号 229649
これは日本製のストップウオッチ。
英語の訳
- This is a stop watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218156
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
ジョンは日本製の車をもっている。
英語の訳
- John has a car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 215234
そのニュースは日本中に広まった。
英語の訳
- The news spread all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 212815
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その国は日本の約２倍の広さです。
英語の訳
- That country is about twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 210574