例文

のっぽを含む例文一覧

のっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 39全1,332件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件のっぽ

前の25件39 / 54次の25件

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。

英語の訳

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.

出典: Tatoeba文番号 150102

日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。

英語の訳

I know that Japanese songs are very difficult for us.

出典: Tatoeba文番号 122655

日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。

英語の訳

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.

出典: Tatoeba文番号 122603

日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。

英語の訳

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

出典: Tatoeba文番号 122541

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。

英語の訳

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.

出典: Tatoeba文番号 122488

日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。

英語の訳

Japan imports most of the energy resources it needs.

出典: Tatoeba文番号 122404

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。

英語の訳

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.

出典: Tatoeba文番号 122377

日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。

英語の訳

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

出典: Tatoeba文番号 122293

日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。

英語の訳

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.

出典: Tatoeba文番号 122234

日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。

英語の訳

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

出典: Tatoeba文番号 122219

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

英語の訳

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.

出典: Tatoeba文番号 119581

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。

英語の訳

She has two cats. One is black, and the other is white.

出典: Tatoeba文番号 87593

日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。

英語の訳

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

出典: Tatoeba文番号 74485

私は紅茶のアールグレイの、柑橘っぽい風味が大好きなんだよね！

英語の訳

I love the citrusy taste of Earl Grey tea!

出典: Tatoeba文番号 13810760

日本はこれまでに何回、オリンピックの開催地になりましたか。

英語の訳

How many times has Japan hosted the Olympics?

出典: Tatoeba文番号 3465062

日本の切手はもちろん、彼は外国の切手もたくさん持っている。

英語の訳

He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

出典: Tatoeba文番号 3464849

彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。

英語の訳

He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

出典: Tatoeba文番号 2238225

日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。

英語の訳

I need to write an article on Japan's economy.

出典: Tatoeba文番号 1518083

マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。

英語の訳

A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.

出典: Tatoeba文番号 1244267

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

英語の訳

It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.

出典: Tatoeba文番号 1102662

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。

英語の訳

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

出典: Tatoeba文番号 823278

本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。

英語の訳