使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全21,154件25件表示
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169
新聞や雑誌の投書欄を読みます。
英語の訳
- I read the reader's column in newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 2357041
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
私とタトエバ、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or Tatoeba?
- Who's more important, me or Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 2238270
濃霧のため何一つ見えなかった。
英語の訳
- Because of the dense fog, nothing could be seen.
出典: Tatoeba文番号 2230274
彼女は夫の人生を地獄に変える。
英語の訳
- She turns her husband's life into hell.
出典: Tatoeba文番号 2225410
ジョンはジェーンの夫であった。
英語の訳
- John was Jane's husband.
出典: Tatoeba文番号 2135156
トムは窓の外をじっと見続けた。
英語の訳
- Tom continued to stare out the window.
出典: Tatoeba文番号 2087134
ミニとマイクロミニの違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
出典: Tatoeba文番号 2048936
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
何かペットとか飼ってたりするの？
英語の訳
- Do you have any pets?
出典: Tatoeba文番号 1619859
その生徒は試験で満点を取った。
英語の訳
- The student received a perfect score on the exam.
出典: Tatoeba文番号 1616249
この製品を発表するときが来た。
英語の訳
- I think the time is right to introduce this product.
出典: Tatoeba文番号 1525406
これをやるのは簡単だと思った。
英語の訳
- I thought doing this would be easy.
- I thought that doing this would be easy.
出典: Tatoeba文番号 1519586
彼のことを怖がっているんだね。
英語の訳
- You're afraid of him, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 1518092
彼女は彼と結婚すると約束した。
英語の訳
- She promised to marry him.
出典: Tatoeba文番号 1465897
彼女は彼と一緒に住んでいない。
英語の訳
- She doesn't live with him.
出典: Tatoeba文番号 1463646
彼女は彼をハンサムだと思った。
英語の訳
- She found him handsome.
出典: Tatoeba文番号 1452398
彼女は彼と一緒に住んでいます。
英語の訳
- She lives with him.
出典: Tatoeba文番号 1452338
いったい誰ですか、この男の子は？
英語の訳
- Who is this boy?
出典: Tatoeba文番号 1388968
何年か前の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her in the winter a number of years ago.
- I met her in the winter several years ago.
出典: Tatoeba文番号 1370489
とある冬の日、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her on a certain winter day.
出典: Tatoeba文番号 1370486
とある冬の日、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her on a certain winter day.
出典: Tatoeba文番号 1370485
その方がもっと簡単に聞こえる。
英語の訳
- It sounds easier that way.
出典: Tatoeba文番号 1354314
彼女はちょっとおませさんだね。
英語の訳
- She's a precocious one eh?
出典: Tatoeba文番号 1284207