使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全21,154件25件表示
私が出発した後に彼が到着した。
英語の訳
- He arrived after I had left.
出典: Tatoeba文番号 1251961
彼は農家から卵と牛乳を買った。
英語の訳
- He bought eggs and milk from a farmer.
出典: Tatoeba文番号 1231752
この次はもっと上手く歌えるよ。
英語の訳
- You will be able to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1177015
この仕事は決して簡単ではない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 1174720
冗談言ってるの？それとも本気なの？
英語の訳
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 1037404
通りには誰の姿も見えなかった。
英語の訳
- I did not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 1022301
君の兄さんはとても怒っている。
英語の訳
- Your brother is very angry.
- Your older brother is really angry.
出典: Tatoeba文番号 1009958
父はとても古い車に乗っている。
英語の訳
- My father drives a very old car.
出典: Tatoeba文番号 1005969
かなりの人が爆発で亡くなった。
英語の訳
- A bunch of people died in the explosion.
出典: Tatoeba文番号 997157
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
私はあなたの事が分かっている。
英語の訳
- I understand you.
- I get you.
出典: Tatoeba文番号 901586
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
彼女は「さようなら」と言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 640570
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
英語の訳
- You should have visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 237370
「泣かないで」と彼女は言った。
英語の訳
- "Don't cry," she said.
出典: Tatoeba文番号 236360
１つの部屋に一緒に住まないか。
英語の訳
- Why don't we share a room?
出典: Tatoeba文番号 235842
１週間後に、その家は倒壊した。
英語の訳
- Down fell the house a week later.
- The house collapsed a week later.
- The house fell down a week later.
出典: Tatoeba文番号 235749
１人の男が私に手を振っていた。
英語の訳
- A man stood waving his hand to me.
出典: Tatoeba文番号 235732
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
あいにくの時に訪ねてしまった。
英語の訳
- I picked a most unfortunate time to visit him.
出典: Tatoeba文番号 234571
あちらが私の待っていた人です。
英語の訳
- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351
あなたとお話しして楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed talking with you.
出典: Tatoeba文番号 233868
あなたと一緒にいたいのは私だ。
英語の訳
- I'm the one who wants to be with you.
出典: Tatoeba文番号 233857