使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全21,154件25件表示
もっと安い廉価版はないのですか。
英語の訳
- Haven't you got a cheaper edition?
出典: Tatoeba文番号 193306
もっと時間があったらいいのだが。
英語の訳
- I wish we had more time.
出典: Tatoeba文番号 193277
もっと背が高ければいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were taller.
出典: Tatoeba文番号 193210
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
英語の訳
- Linda's husband was two-timing her.
出典: Tatoeba文番号 192440
一口乗りたがっている人が大勢だ。
英語の訳
- Many people seem eager to get in on the act.
出典: Tatoeba文番号 190638
一体どうしてその事を知っていたの？
英語の訳
- How on earth did you know that?
- How in the world did you know that?
出典: Tatoeba文番号 190364
一台の車が私の家の前で止まった。
英語の訳
- A car drew up in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 190339
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
英語の訳
- The rainy weather prevented her from working in the garden.
出典: Tatoeba文番号 189643
駅であなたが会った人は私の父だ。
英語の訳
- The man you met at the station is my father.
出典: Tatoeba文番号 188955
円安は物価高のもとになりますか。
英語の訳
- Does depreciation of the yen give rise to inflation?
出典: Tatoeba文番号 188807
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
英語の訳
- Yokohama is one of the largest cities in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188517
俺の片腕となって手助けしてくれ。
英語の訳
- Be my right-hand man.
出典: Tatoeba文番号 188382
何と上手に彼女は歌っているんだ。
英語の訳
- How well she is singing!
出典: Tatoeba文番号 187745
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
果物を自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186796
歌を歌っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy singing a song is my brother.
出典: Tatoeba文番号 186783
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
我々の立ち上がる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
回顧すればもう２０年の昔となった。
英語の訳
- It was twenty years ago as I look back on it.
出典: Tatoeba文番号 185182