使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全21,154件25件表示
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
ちょっとおたのみがあるんですが。
英語の訳
- Would you do something for me?
出典: Tatoeba文番号 202856
ちょっと私のかばんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on my bag for a while.
出典: Tatoeba文番号 202766
ちょっと電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I would like to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 202725
ついに、彼は私の説得に成功した。
英語の訳
- Finally, he gave in to my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202679
テレビがその間ずっとついていた。
英語の訳
- The TV was on all the time.
出典: Tatoeba文番号 202060
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
とても暑かったので上着を脱いだ。
英語の訳
- It was so hot I took my coat off.
- It was extremely hot, so I took my coat off.
出典: Tatoeba文番号 200588
トニー君はその時忙しくなかった。
英語の訳
- Tony was not busy then.
出典: Tatoeba文番号 200502
とにかく、君の知った事じゃない。
英語の訳
- In any case, it's no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 200478
どの生徒もロッカーを持っている。
英語の訳
- Each student has a locker.
出典: Tatoeba文番号 200288
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
英語の訳
- Tom is scrupulous in matters of business.
出典: Tatoeba文番号 199925
トムは自分の感情をぐっと抑えた。
英語の訳
- Tom got a grip on his emotions.
出典: Tatoeba文番号 199901
どれでも好きなのを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199642
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
なぜ要点を書き留めなかったのか。
英語の訳
- Why didn't you note down the points?
出典: Tatoeba文番号 199125
なんとガムのおまけだったんだよ。
英語の訳
- Believe it or not, it came in a pack of gum.
出典: Tatoeba文番号 198845
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
ベルギーの首都を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the capital of Belgium?
出典: Tatoeba文番号 196699
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
英語の訳
- Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
マイクはこの前の夏京都へ行った。
英語の訳
- Mike went to Kyoto last summer.
出典: Tatoeba文番号 195770
マユコはその部屋でひとりだった。
英語の訳
- Mayuko was alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 195221
もっとゆとりのある教育が必要だ。
英語の訳
- The education system needs to be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193318
もっと安いものを見せてください。
英語の訳
- Show me a cheaper one, please.
出典: Tatoeba文番号 193311