使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全21,154件25件表示
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
京都にいる私の兄は先生になった。
英語の訳
- My brother in Kyoto became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 182007
強盗が彼女にそこで襲いかかった。
英語の訳
- The robbers fell on her there.
出典: Tatoeba文番号 180494
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
英語の訳
- The man in the corner addressed himself to the husband.
出典: Tatoeba文番号 179268
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
君と一緒にいるのはとても楽しい。
英語の訳
- It is a great pleasure being with you.
出典: Tatoeba文番号 178760
君と一緒に海に行きたいのですが。
英語の訳
- I'd like to go to the seaside with you.
出典: Tatoeba文番号 178758
君の考えは僕の考えと違っている。
英語の訳
- Your ideas are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178319
君の信条は行為と一致していない。
英語の訳
- Your principles are not consistent with your actions.
出典: Tatoeba文番号 178195
君の人生観は僕のと違っているね。
英語の訳
- Your philosophy of life varies from mine.
- Your philosophy of life is different than mine.
- Your view of existence is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178179
君は彼のことを買いかぶっている。
英語の訳
- You overestimate him.
出典: Tatoeba文番号 176977
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
英語の訳
- You should have helped him with his work.
出典: Tatoeba文番号 176967
結果は彼の予想とは正反対だった。
英語の訳
- The result was contrary to his expectations.
出典: Tatoeba文番号 175851
結局誰もその問題を解けなかった。
英語の訳
- No one could solve the problem after all.
出典: Tatoeba文番号 175800
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
健康のほうがもっと大事でしょう。
英語の訳
- Your health is more important.
出典: Tatoeba文番号 175495
犬が私のところに駆けよってきた。
英語の訳
- The dog came running up to me.
出典: Tatoeba文番号 175352
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
交通の流れにはとぎれがなかった。
英語の訳
- There was no gap in the stream of traffic.
出典: Tatoeba文番号 174163
口論のはて取っ組み合いを始めた。
英語の訳
- The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
校長先生と何処で会ったのですか。
英語の訳
- Where did you come across the principal?
出典: Tatoeba文番号 173563
高速道路では多数の衝突があった。
英語の訳
- There was a multiple collision on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173192
高望みをするとかえって損をする。
英語の訳
- You may go farther and fare worse.
出典: Tatoeba文番号 173181