使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全21,154件25件表示
その島に人がいる形跡はなかった。
英語の訳
- There were no signs of life on the island.
出典: Tatoeba文番号 207500
その島は子供にとっては楽園です。
英語の訳
- The island is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 207485
その当時、私はまだ学生であった。
英語の訳
- In those days, I was still a student.
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 207469
その二人の子供は年が同じだった。
英語の訳
- The two children were of an age.
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 207377
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
その箱はほとんどいっぱいでした。
英語の訳
- The box was almost full.
出典: Tatoeba文番号 207213
その箱は空であることがわかった。
英語の訳
- I found the box empty.
出典: Tatoeba文番号 207209
その部屋はなんて寒かったことか。
英語の訳
- How cold it was in the room!
出典: Tatoeba文番号 206966
その物語りは突然終わりになった。
英語の訳
- The story concluded abruptly.
出典: Tatoeba文番号 206888
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
その報告は残念ながら本当だった。
英語の訳
- The report proved only too true.
出典: Tatoeba文番号 206794
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
その問題には困難がつきまとった。
英語の訳
- The problem was beset with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 206495
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431
それはほんの１年前のことだった。
英語の訳
- That was only a year ago.
出典: Tatoeba文番号 205395
それは悪夢のような出来事だった。
英語の訳
- It was a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 205344
たくさんの少年と少女が出席した。
英語の訳
- Many boys and girls were present.
出典: Tatoeba文番号 203787
たくさんの鳥が枝にとまっている。
英語の訳
- Many birds are on the branch.
出典: Tatoeba文番号 203761
たったの一言も彼は言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a single word did he say.
- He didn't say a single word.
出典: Tatoeba文番号 203590
たまたま彼女とは顔見知りだった。
英語の訳
- It happened that I knew her by sight.
出典: Tatoeba文番号 203298
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
英語の訳
- It happened that her husband was a dentist.
出典: Tatoeba文番号 203297
だれがそれを発見したのかと思う。
英語の訳
- I wonder who discovered it.
出典: Tatoeba文番号 203207
ちょうど今、彼と出会ったのです。
英語の訳
- I met him just now.
出典: Tatoeba文番号 202920