使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっしのっしを含む例文一覧
のっしのっしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全28,602件25件表示
彼はその損失を補った。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260329
彼の話は説得力がある。
英語の訳
- His story sounds true.
- His story sounds convincing.
出典: Tatoeba文番号 2224740
彼の母親は正しかった。
英語の訳
- His mother was right.
出典: Tatoeba文番号 2213970
私に言っているのですか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 2211206
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
彼女は年を取っている。
英語の訳
- She is getting older.
出典: Tatoeba文番号 1335486
それって、私のCDだよね？
英語の訳
- It's my CD, isn't it?
- That's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1243137
彼女はフランス出身だ。
英語の訳
- She is from France.
- She's from France.
- She was raised in France.
出典: Tatoeba文番号 1213527
彼の言ったことを信じる？
英語の訳
- Do you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196571
彼女は無関心を装った。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 1073492
私の財布が無くなった。
英語の訳
- I lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1019516
私は脳卒中を起こした。
英語の訳
- I had a stroke.
出典: Tatoeba文番号 1005708
この自動車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995346
その時私は非番だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 993824
毎日走っているのですか？
英語の訳
- Do you run every day?
- Do you go running daily?
- Do you go running every day?
出典: Tatoeba文番号 829586
彼女も一緒に来ますか。
英語の訳
- Is she coming, too?
出典: Tatoeba文番号 785033
私の母は怒っています。
英語の訳
- My mother is angry.
出典: Tatoeba文番号 603317
１週間滞在の予定です。
英語の訳
- I plan to stay there a week.
出典: Tatoeba文番号 235746
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
あの犬はしっぽが短い。
英語の訳
- That dog has a short tail.
出典: Tatoeba文番号 231055
あの少年は格好がいい。
英語の訳
- The young man is a handsome figure.
出典: Tatoeba文番号 230839
あれは私達の学校です。
英語の訳
- That is our school.
出典: Tatoeba文番号 229692
あっちの本は私のです。
英語の訳
- Those books are mine.
出典: Tatoeba文番号 229647
いったい何をしているの？
英語の訳
- What on earth are you doing?
- What in the world are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228906
お前を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 226919