使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっしのっしを含む例文一覧
のっしのっしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全28,602件25件表示
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
列車に乗り遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for the train.
出典: Tatoeba文番号 77551
老化現象の一種です。
英語の訳
- This is a condition caused by aging.
出典: Tatoeba文番号 77327
列車に間に合ったのか？！
英語の訳
- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?
出典: Tatoeba文番号 74421
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
あの人を知っていますか？
英語の訳
- Do you know that person?
出典: Tatoeba文番号 13174417
明日の朝、出発するよ。
英語の訳
- We're leaving tomorrow morning.
- We'll be leaving tomorrow morning.
- I'll be leaving tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12927686
女の子しかいなかった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882301
順番を逃してしまった。
英語の訳
- I missed my turn.
出典: Tatoeba文番号 12725773
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
泳ぐには絶好の場所だ。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698507
二人って、知り合いなの？
英語の訳
- Do you two know each other?
出典: Tatoeba文番号 12590779
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
箱の中身って、知ってる？
英語の訳
- Do you know what's inside the box?
出典: Tatoeba文番号 12170455
岩と石って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between a rock and a stone?
出典: Tatoeba文番号 12168177
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
申し分のない朝だった。
英語の訳
- It was a perfect morning.
出典: Tatoeba文番号 12098573
彼女が親友でよかった。
英語の訳
- I'm lucky to have her as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 11992292
彼女の電話番号知ってる？
英語の訳
- Do you know her number?
出典: Tatoeba文番号 11924164
私には赤いのを買って。
英語の訳
- Buy me the red one.
- Buy me a red one.
出典: Tatoeba文番号 11906612
彼女の上の名前知ってる？
英語の訳
- Do you know her last name?
出典: Tatoeba文番号 11858094
誰よ。私の本触ったの。
英語の訳
- Who touched my books?
出典: Tatoeba文番号 11858089
これって、誰の住所なの？
英語の訳
- Whose address is this?
出典: Tatoeba文番号 11851891
友達って、どこ出身なの？
英語の訳
- Where's your friend from?
- Where are your friends from?
出典: Tatoeba文番号 11821539