使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全35,074件25件表示
友達の家にいるよ。
英語の訳
- I'm at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635384
友達の家にいたよ。
英語の訳
- I was at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635379
昨日は満月だった。
英語の訳
- It was a full moon yesterday.
- The moon was full yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8634783
まだその本持ってる？
英語の訳
- Do you still have the book?
- Do you still have that book?
出典: Tatoeba文番号 8603081
待つのって大嫌い。
英語の訳
- I hate waiting.
出典: Tatoeba文番号 8602022
まだそれ持ってるの？
英語の訳
- Do you still have it?
出典: Tatoeba文番号 8601703
踊るのが大っ嫌い。
英語の訳
- I hate dancing.
出典: Tatoeba文番号 8590656
私の仕事楽だと思う？
英語の訳
- Do you think that my work is easy?
出典: Tatoeba文番号 8588552
そんなの常識だよ。
英語の訳
- That's common sense.
出典: Tatoeba文番号 8582192
彼女はタフな人だ。
英語の訳
- She's a tough one.
出典: Tatoeba文番号 8441338
彼女は私の教授だ。
英語の訳
- She's my professor.
出典: Tatoeba文番号 8435571
君は世界の光だよ。
英語の訳
- You are the light of the world.
出典: Tatoeba文番号 8282091
僕の弟は3個下だ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 8075183
トムは誰と逃げたの？
英語の訳
- Who did Tom escape with?
出典: Tatoeba文番号 8056893
あなたの友達って誰？
英語の訳
- Who is your friend?
- Who's your friend?
出典: Tatoeba文番号 7577188
トムと話したのは誰？
英語の訳
- Who spoke to Tom?
- Who spoke with Tom?
出典: Tatoeba文番号 7577112
トムの兄は医者だ。
英語の訳
- Tom's brother is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 7477530
その効果は絶大だ。
英語の訳
- That's an awesome result.
出典: Tatoeba文番号 6849866
彼は彼女を騙した。
英語の訳
- He fooled her.
出典: Tatoeba文番号 6631366
大木の下で休んだ。
英語の訳
- I rested under a large tree.
出典: Tatoeba文番号 6018106
あれは誰が必要なの？
英語の訳
- Who is essential for that?
出典: Tatoeba文番号 5065470
トムは列の最後だ。
英語の訳
- Tom is last in line.
出典: Tatoeba文番号 4562398
あ、狐の嫁入りだ。
英語の訳
- Oh, there is a sun shower.
出典: Tatoeba文番号 4298514
僕のママは世界一だ！
英語の訳
- My mom is the best in the world!
出典: Tatoeba文番号 4212005
存在の意味はなんだ？
英語の訳
- What's the point of existence?
出典: Tatoeba文番号 4144747