使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全35,074件25件表示
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667
ボスの貫禄だよね。
英語の訳
- He has a boss-like presence.
出典: Tatoeba文番号 11018183
相談しなくていいの？
英語の訳
- Is it alright if I don't consult?
出典: Tatoeba文番号 10987687
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656
まだあの子は20よ。
英語の訳
- She's only 20.
出典: Tatoeba文番号 10914874
幸せは心の状態だ。
英語の訳
- Happiness is a state of mind.
出典: Tatoeba文番号 10906862
他の連中はどこだよ？
英語の訳
- Where are all the others?
出典: Tatoeba文番号 10877335
この糸は丈夫だよ。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 10873859
あの問題は解けたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 10846640
あの子、眠そうだね？
英語の訳
- She looks sleepy, doesn't she?
- That kid looks sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10736105
トムと話すの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom.
- I don't want to speak with Tom.
- I don't like talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10736094
どの方向を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724761
どの方法を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724004
私の分ちょうだい。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723753
トムは妹の旦那よ。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721060
どんな質問だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714154
ソファーの上だよ。
英語の訳
- It's on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659654
彼女は寛大な人だ。
英語の訳
- She has a big heart.
出典: Tatoeba文番号 10655782
君の顔が好きだよ。
英語の訳
- I like your face.
出典: Tatoeba文番号 10550231
この動画、大好き。
英語の訳
- I love this video.
出典: Tatoeba文番号 10513269
天にも昇る思いだ。
英語の訳
- I'm over the moon.
出典: Tatoeba文番号 10505948
いったい何の話だよ？
英語の訳
- What on earth are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 10499729
リンゴは果物です。
英語の訳
- An apple is a fruit.
- Apples are fruit.
出典: Tatoeba文番号 10454428
左の足が痛いです。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263746
これは梅の木だよ。
英語の訳
- This is a plum tree.
- This is a Japanese apricot tree.
出典: Tatoeba文番号 10252802