使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全15,798件25件表示
通りには誰の姿も見えなかった。
英語の訳
- I did not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 1022301
かなりの人が爆発で亡くなった。
英語の訳
- A bunch of people died in the explosion.
出典: Tatoeba文番号 997157
彼女はあなたの一人娘なのですか？
英語の訳
- Is she your only daughter?
出典: Tatoeba文番号 962215
あなたの学校はどこにありますか？
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
出典: Tatoeba文番号 707503
私の部屋には時計がありません。
英語の訳
- There is no clock in my room.
- There are no clocks in my room.
- In my room, there are no clocks.
出典: Tatoeba文番号 704715
私の父は壊れた椅子を修理する。
英語の訳
- My father fixes broken chairs.
出典: Tatoeba文番号 668000
気前のよきより、まず至当たれ。
英語の訳
- Be just before you are generous.
出典: Tatoeba文番号 393862
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
この写真は奈良市でとりました。
英語の訳
- This photo was taken in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342146
１０人用の畳の部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a tatami room for ten people?
出典: Tatoeba文番号 237458
タクシーは二人の乗客を乗せた。
英語の訳
- The taxi picked up two passengers.
出典: Tatoeba文番号 237382
私達はおじの家に泊まりました。
英語の訳
- We stayed at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 237329
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
君なりのやり方で仕事しなさい。
英語の訳
- Do your work in your own way.
出典: Tatoeba文番号 236838
２、３人の生徒が取り残された。
英語の訳
- A few students were left behind.
出典: Tatoeba文番号 235632
２０マイル以内の配達は無料です。
英語の訳
- We deliver your order free of charge within a 20-mile radius.
出典: Tatoeba文番号 235590
２つ目の角を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the second corner.
出典: Tatoeba文番号 235532
２人の子供が通りで遊んでいた。
英語の訳
- There were two children playing on the street.
出典: Tatoeba文番号 235456
９時３０分発の便に乗りたいです。
英語の訳
- I'd like to take a 9:30 flight.
出典: Tatoeba文番号 234912
あなたには二人の兄弟がいます。
英語の訳
- You have two brothers.
出典: Tatoeba文番号 233744
あなたのご多幸をお祈りします。
英語の訳
- May this letter find you well and happy!
出典: Tatoeba文番号 233532
あなたの計画に一枚加わりたい。
英語の訳
- I want to be in your plan.
出典: Tatoeba文番号 233375
あなたの言うことは分かります。
英語の訳
- I understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 233342
あなたの傘を借りていいですか。
英語の訳
- Can I borrow your umbrella?
- May I borrow your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 233274
あなたの自転車は私のよりよい。
英語の訳
- Your bicycle is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 233241