使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全15,798件25件表示
あなたの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter.
- I got your letter.
- I have received your letter.
出典: Tatoeba文番号 233209
あなたはこの詩がわかりますか。
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 232716
あなたを私の両親に紹介したい。
英語の訳
- I want you to meet my parents.
出典: Tatoeba文番号 231428
あのお金をどう処理しましたか。
英語の訳
- What did you do with that money?
出典: Tatoeba文番号 231359
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
あの人の娘さんは料理が下手だ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 230752
あの店でおつりをごまかされた。
英語の訳
- They short-changed me at that store.
出典: Tatoeba文番号 230565
あの二人はよりを戻したらしい。
英語の訳
- It looks like they have made up again.
- It looks like those two have gotten back together.
- It looks like those two have made up.
出典: Tatoeba文番号 230514
あまり大きいのでびっくりした。
英語の訳
- I was surprised because it was very big.
出典: Tatoeba文番号 230303
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
ありったけの金を彼女に与えた。
英語の訳
- I gave her all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 229970
ある日彼女は森で狼に出会った。
英語の訳
- One day she met a wolf in the woods.
出典: Tatoeba文番号 229788
あれは私のペンではありません。
英語の訳
- That is not my pen.
- That isn't my pen.
- That's not my pen.
出典: Tatoeba文番号 229697
いいえ、それは私のおごりです。
英語の訳
- No, no, it's on me.
出典: Tatoeba文番号 229455
いつ彼女と知り合ったのですか。
英語の訳
- When did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 228611
いまだに彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him yet.
出典: Tatoeba文番号 228542
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
ケンの物語は次のとおりでした。
英語の訳
- Ken's story was as follows.
出典: Tatoeba文番号 225183
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
こうするより仕方がないのです。
英語の訳
- There is nothing for it but to do it this way.
出典: Tatoeba文番号 224995
ここで通りを渡るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to cross the street here.
出典: Tatoeba文番号 224537
ここの駐車許可をとりましたか。
英語の訳
- Did you get permission to park here?
出典: Tatoeba文番号 224348
このあたりで降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off here.
出典: Tatoeba文番号 224036
この辺りの観光名所はどこですか？
英語の訳
- What are the main sights around here?
出典: Tatoeba文番号 224026
このジャケットはぴったり合う。
英語の訳
- This jacket sets well.
出典: Tatoeba文番号 223707