使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全15,798件25件表示
私は運転の経験がありません。
英語の訳
- I am not experienced in driving.
出典: Tatoeba文番号 158384
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
私は何百羽もの鳥を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of hundreds of birds.
出典: Tatoeba文番号 158078
私は会社のために旅行をした。
英語の訳
- I traveled in the interest of my company.
出典: Tatoeba文番号 157957
私は高校の全課程を修了した。
英語の訳
- I completed the whole high school curriculum.
出典: Tatoeba文番号 157106
私は今のところ料理に忙しい。
英語の訳
- I am busy cooking at the moment.
出典: Tatoeba文番号 157073
最近あまり体調が良くないの。
英語の訳
- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.
出典: Tatoeba文番号 156879
私は昨日２０万円の利益を得た。
英語の訳
- I profited 200,000 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156822
昨日はその車を修理したんだ。
英語の訳
- I fixed the car yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156809
私は始発列車に乗りたかった。
英語の訳
- I had wanted to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 156591
私は自分のやり方を通します。
英語の訳
- I will have my own way.
出典: Tatoeba文番号 156280
私は将来のことが気がかりだ。
英語の訳
- I am anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 155909
私は将来両親の面倒を見ます。
英語の訳
- I will look after my parents in the future.
出典: Tatoeba文番号 155903
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
私は独力でその仕事を終えた。
英語の訳
- I finished the work by myself.
出典: Tatoeba文番号 154800
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
私は日本語の先生になりたい。
英語の訳
- I want to become a teacher of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154715
私は猫より犬の方が好きです。
英語の訳
- I like dogs more than cats.
- I like dogs better than cats.
出典: Tatoeba文番号 154662
私は彼のえり首をつかまえた。
英語の訳
- I held him by the collar.
出典: Tatoeba文番号 154032
私は彼の演説にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his speech.
出典: Tatoeba文番号 153995
私は彼の手紙を走り読みした。
英語の訳
- I glanced at his letter.
出典: Tatoeba文番号 153888
私は彼の勝利を確信している。
英語の訳
- I am sure of his victory.
出典: Tatoeba文番号 153872
私は彼を彼の兄と取り違えた。
英語の訳
- I took him for his brother.
- I mistook him for his brother.
出典: Tatoeba文番号 153566
私は彼女と近づきになりたい。
英語の訳
- I want to make her acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 153433
私は彼女の歌にうっとりした。
英語の訳
- I was entranced by her singing.
出典: Tatoeba文番号 153302