使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全15,798件25件表示
私の父はとても釣りが上手だ。
英語の訳
- My father is very good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 162866
私の父は流感にかかっている。
英語の訳
- My father is suffering from influenza.
出典: Tatoeba文番号 162769
私の部屋は通りに面している。
英語の訳
- My room looks out on the street.
- My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729
私の妹は料理に慣れていない。
英語の訳
- My sister isn't used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 162590
私の娘はぐっすり眠っている。
英語の訳
- My daughter is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 162560
私の友達は若くはありません。
英語の訳
- My friends aren't young.
出典: Tatoeba文番号 162475
私の両親は愛知県で生まれた。
英語の訳
- My parents were born in Aichi Prefecture.
出典: Tatoeba文番号 162433
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私の隣に有名な俳優が座った。
英語の訳
- Sitting next to me was a famous actor.
出典: Tatoeba文番号 162413
私は、一人でその服を縫った。
英語の訳
- I made that dress by myself.
出典: Tatoeba文番号 162297
私はお茶よりコーヒーを好む。
英語の訳
- I prefer coffee to tea.
出典: Tatoeba文番号 161225
私はきみの保護者のつもりだ。
英語の訳
- I regard myself as your guardian.
出典: Tatoeba文番号 161131
このあたりはよく知りません。
英語の訳
- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 161025
この山について知りたいです。
英語の訳
- I want to know about this mountain.
出典: Tatoeba文番号 160917
そのお祭りを見たいのですが。
英語の訳
- I would like to see the festival.
- I'd like to see the festival.
出典: Tatoeba文番号 160417
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私はその噂の元は知りません。
英語の訳
- I don't know the origin of the rumor.
出典: Tatoeba文番号 160297
私はその結果にがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at the result.
- I was disappointed with the result.
- I was disappointed with those results.
出典: Tatoeba文番号 160211
私はその使い方を知りません。
英語の訳
- I do not know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 160135
私はその視察旅行に加わった。
英語の訳
- I joined the study tour.
出典: Tatoeba文番号 160129
私はその人に平謝りに謝った。
英語の訳
- I showed him my deepest regret.
出典: Tatoeba文番号 160003
私はその物語に深く感動した。
英語の訳
- I was deeply touched by the story.
出典: Tatoeba文番号 159888
私はテニスの練習があります。
英語の訳
- I have tennis practice.
出典: Tatoeba文番号 159436
私はやむなく薬をのまされた。
英語の訳
- I was forced to take medicine.
- I was forced to take the drug against my will.
出典: Tatoeba文番号 158688
私は一人でその仕事を終えた。
英語の訳
- I finished the work by myself.
出典: Tatoeba文番号 158468