使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全15,798件25件表示
子供たちは木登りが好きです。
英語の訳
- Children like climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 168709
私が父の代理をするつもりだ。
英語の訳
- I'll take my father's place.
出典: Tatoeba文番号 167435
私たちの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from our efforts.
出典: Tatoeba文番号 166838
私たちは公園の回りを走った。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 165828
私たちは森の中で道に迷った。
英語の訳
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 165594
私たちは長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for years.
出典: Tatoeba文番号 165420
私の時計は修理の必要がある。
英語の訳
- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My clock needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164145
私のほうに異存は有りません。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 164113
私の家は駅に近くて便利です。
英語の訳
- My house is conveniently close to the station.
出典: Tatoeba文番号 163969
私の家へお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop by my home.
出典: Tatoeba文番号 163945
私の靴は修理する必要がある。
英語の訳
- My shoes want repairing.
出典: Tatoeba文番号 163837
私の兄は忙しくありませんよ。
英語の訳
- My brother is not busy.
- My brother isn't busy.
- My older brother isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 163780
私の犬はよく寝た振りをする。
英語の訳
- My dog often pretends to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 163742
私の言う意味が分かりますか。
英語の訳
- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?
出典: Tatoeba文番号 163708
私の誤りは彼の怒りを招いた。
英語の訳
- My mistake incurred his anger.
出典: Tatoeba文番号 163667
私の姉は大学生になりました。
英語の訳
- My sister became a college student.
出典: Tatoeba文番号 163540
私の姉は料理に慣れていない。
英語の訳
- My sister isn't used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 163532
私の子供は何でも知りたがる。
英語の訳
- My child is curious to know everything.
出典: Tatoeba文番号 163525
私の自転車は修理が必要です。
英語の訳
- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163463
私の趣味は料理をすることだ。
英語の訳
- My hobby is to cook.
- My hobby is cooking.
出典: Tatoeba文番号 163360
私の叔父は釣りが大好きです。
英語の訳
- My uncle is very fond of fishing.
出典: Tatoeba文番号 163325
私の叔母は母よりも年上です。
英語の訳
- My aunt is older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 163318
私の代わりに彼が出席します。
英語の訳
- He will go to the meeting instead of me.
出典: Tatoeba文番号 163104
私の知る限り、彼は無罪です。
英語の訳
- As far as I know, he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 163069
私の知る限りではとても遠い。
英語の訳
- As far as I know, it is very far.
出典: Tatoeba文番号 163042