使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全15,798件25件表示
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
嬉しさのあまりとび上がった。
英語の訳
- I was too glad not to jump up.
出典: Tatoeba文番号 183491
機械は多量の電気を使用する。
英語の訳
- Machinery uses a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 183356
機械は多量の電気を消費する。
英語の訳
- Machinery uses a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 183355
帰りの旅はとても快適だった。
英語の訳
- The trip back was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 183321
球は小川の中に転がり込んだ。
英語の訳
- The ball rolled into the stream.
出典: Tatoeba文番号 182377
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
橋の上流に私はボートを見た。
英語の訳
- I saw a boat above the bridge.
- I saw a boat upstream of the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180127
空港は霧のために閉鎖された。
英語の訳
- The airport was closed because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 179341
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
湖のほとりの家は私の家です。
英語の訳
- The house by the lake is mine.
出典: Tatoeba文番号 174497
硬貨が机の下に転がり込んだ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 173515
今日は昨日よりは体調がいい。
英語の訳
- I feel better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171797
最近は彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him of late.
出典: Tatoeba文番号 170656
妻は二日間の旅行に出かけた。
英語の訳
- My wife went on a two-day trip.
出典: Tatoeba文番号 170333
昨日、有給休暇を取りました。
英語の訳
- I took a paid day off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170130
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
英語の訳
- Yesterday morning I saw many birds.
- I saw many birds yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170032
昨日私は通りで旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend on the street yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169877
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
昨日通りでメアリーにあった。
英語の訳
- Yesterday I met Mary on the street.
出典: Tatoeba文番号 169848
山本君も私の友人の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 169361