使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全15,798件25件表示
彼女は1960年に亡くなりました。
英語の訳
- She died in 1960.
出典: Tatoeba文番号 1799414
それがまさに彼女のやり方だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772445
彼らは給料のアップを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1752905
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128
トムの職場環境は良好だった。
英語の訳
- Tom's work environment was good.
出典: Tatoeba文番号 1627196
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
彼らに車の修理を頼みました。
英語の訳
- I asked them to fix my car.
出典: Tatoeba文番号 1533027
彼女は彼に大金を借りている。
英語の訳
- She owes him a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1502267
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
彼女は彼をいすに縛り付けた。
英語の訳
- She tied him to the chair.
出典: Tatoeba文番号 1465901
彼女は彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him.
出典: Tatoeba文番号 1432747
彼は庭の木を１本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1202447
ついに彼の望み通りになった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 1202177
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
切符の買い方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 1173418
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
トムは八方ふさがりの状態だ。
英語の訳
- Tom is caught between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 1163667
父はあまり果物を食べません。
英語の訳
- My father does not eat much fruit.
出典: Tatoeba文番号 1149140
わたしの知る限り彼はクロだ。
英語の訳
- As far as I know, he's guilty.
出典: Tatoeba文番号 1147667
魚の捕り方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076187
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
英語の訳
- Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Dinosaurs died out a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1073475
水の固まったものを氷と呼ぶ。
英語の訳
- Solid water is called ice.
出典: Tatoeba文番号 1023499
彼女はあなたの一人娘ですか。
英語の訳
- Is she your only daughter?
出典: Tatoeba文番号 963737
たくさんの人が集まりました。
英語の訳
- Many people have gathered.
出典: Tatoeba文番号 868616
叔父の車は私の車よりも速い。
英語の訳
- My uncle's car is faster than mine.
出典: Tatoeba文番号 829650