使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全15,798件25件表示
家の入り口が開いていました。
英語の訳
- The front door of the house was open.
出典: Tatoeba文番号 733081
私の両親の家に行きたいですか？
英語の訳
- Would you like to come to my parents' house?
出典: Tatoeba文番号 726900
あなたの本がここにあります。
英語の訳
- Your book is here.
出典: Tatoeba文番号 685949
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
二人の兄弟はとても似ている。
英語の訳
- The two brothers are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 628628
彼の体重は私より１０キロ多い。
英語の訳
- He weighs 10 kilograms more than I do.
出典: Tatoeba文番号 527674
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
彼女はりんごを食べています。
英語の訳
- She's eating an apple.
出典: Tatoeba文番号 419018
この学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.
出典: Tatoeba文番号 374104
無理やり彼女に宿題をさせた。
英語の訳
- I forced her to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 351849
私は彼らの両方とも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 237358
１１時４５分のに乗りたいんです。
英語の訳
- I want to catch the 11:45.
出典: Tatoeba文番号 235981
１羽の鳥が木に飛んでいった。
英語の訳
- A bird flew into the tree.
出典: Tatoeba文番号 235817
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
１分違いで列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by a minute.
- We missed our train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 235653
２人の男が見張りをしていた。
英語の訳
- Two men kept guard.
出典: Tatoeba文番号 235444
あなたが私のふりをしなさい。
英語の訳
- Pretend you're me.
出典: Tatoeba文番号 234038
あなたにあげる物があります。
英語の訳
- I have something to give you.
出典: Tatoeba文番号 233811
あなたのご親切痛み入ります。
英語の訳
- Your kindness really touches me.
出典: Tatoeba文番号 233535
あなたのは向こうにあります。
英語の訳
- Yours is over there.
出典: Tatoeba文番号 233494
あなたの指示通りにやります。
英語の訳
- I'll do it according to your instructions.
出典: Tatoeba文番号 233255
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
どのクラブに入りたいですか。
英語の訳
- Which club do you want to join?
出典: Tatoeba文番号 232463