使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全15,798件25件表示
その子は泣いてばかりいた。
英語の訳
- He did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210227
その取引に彼は加えられた。
英語の訳
- He was included in the deal.
出典: Tatoeba文番号 209517
その少年は両親を喜ばした。
英語の訳
- The boy made his parents happy.
出典: Tatoeba文番号 209017
その情報には誤りがあった。
英語の訳
- This was faulty information.
出典: Tatoeba文番号 208927
その森の動物達は絶滅した。
英語の訳
- The animals in the forest died off.
出典: Tatoeba文番号 208809
その申し出は考慮に値する。
英語の訳
- The offer is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 208807
その選手は勝利に貢献した。
英語の訳
- The player contributed to the victory.
出典: Tatoeba文番号 208392
その土地が売りに出された。
英語の訳
- The land came into the market.
出典: Tatoeba文番号 207544
その道は行き止まりだった。
英語の訳
- The road came to a dead end.
出典: Tatoeba文番号 207426
その物語はおなじみである。
英語の訳
- The tale is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 206903
その捕虜には威厳があった。
英語の訳
- The prisoner of war bore himself with great dignity.
出典: Tatoeba文番号 206810
その報告は結局誤りだった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206796
その法律は議会を通過した。
英語の訳
- The law has gone through parliament.
出典: Tatoeba文番号 206746
その本を彼から取り返した。
英語の訳
- I got the book back from him.
出典: Tatoeba文番号 206603
その木はひとりでに倒れた。
英語の訳
- The tree fell down by itself.
出典: Tatoeba文番号 206547
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
その薬が彼女の命を救った。
英語の訳
- The medicine saved her life.
出典: Tatoeba文番号 206319
それが彼女が遅れた理由だ。
英語の訳
- That accounts for her delay.
- That accounts of her delay.
- That's the reason she's late.
出典: Tatoeba文番号 205843
それが彼女の遅れた理由だ。
英語の訳
- That accounts for her delay.
- That's the reason she's late.
出典: Tatoeba文番号 205841
それに私の名前があります。
英語の訳
- It has my name on it.
出典: Tatoeba文番号 205658
それは私のではありません。
英語の訳
- It isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 205136
それは授業の終わりだった。
英語の訳
- That was the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 205089
だいたい君の言うとおりだ。
英語の訳
- You're about right.
出典: Tatoeba文番号 203973
たばこの量を減らしなさい。
英語の訳
- You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 203435
どの家にも庭がありました。
英語の訳
- Every house had a garden.
出典: Tatoeba文番号 200341