使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全15,798件25件表示
トヨタの１日あたりの料金は？
英語の訳
- What's the daily rate for a Toyota?
出典: Tatoeba文番号 199766
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
僕たちの仲はもう終わりだ。
英語の訳
- It's all over between us.
出典: Tatoeba文番号 196401
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
メモリが足りないのかなぁ。
英語の訳
- I don't have enough RAM.
出典: Tatoeba文番号 194610
もう一度富士山に登りたい。
英語の訳
- I want to climb Mt. Fuji again.
- I wish to climb Mt. Fuji again.
- I'd like to climb Mt. Fuji once again.
出典: Tatoeba文番号 194284
以下の通り注文いたします。
英語の訳
- I would like to place an order for the following.
出典: Tatoeba文番号 191220
一人でここに来たのですか。
英語の訳
- Did you come here alone?
出典: Tatoeba文番号 190499
一匹の猫が通りを横切った。
英語の訳
- A cat ran across the street.
出典: Tatoeba文番号 190081
雨はこの２日間降り続いた。
英語の訳
- The rain has lasted for the past two days.
出典: Tatoeba文番号 189558
化石燃料の値段が急騰した。
英語の訳
- Fossil fuel prices shot through the roof.
出典: Tatoeba文番号 188202
何かこの辺り臭いんだけど。
英語の訳
- Something stinks here.
出典: Tatoeba文番号 188110
何羽かの鳥は飛ばなかった。
英語の訳
- Some of the birds didn't fly.
出典: Tatoeba文番号 187533
夏休みなので旅行に行った。
英語の訳
- Because it was summer vacation, I took a trip.
出典: Tatoeba文番号 187190
家の周りに塀が立っている。
英語の訳
- A fence runs around the house.
出典: Tatoeba文番号 187036
荷物を整理したいのですが。
英語の訳
- I'd like to put my belongings away.
出典: Tatoeba文番号 186537
我々はあの丘を駆けおりた。
英語の訳
- We ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 186149
我々は森の中で道に迷った。
英語の訳
- We went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 185754
楽しい旅行だったでしょう。
英語の訳
- I hope you had a nice trip.
出典: Tatoeba文番号 184161
喜んで彼の助けになります。
英語の訳
- I'm willing to help him.
出典: Tatoeba文番号 183536
机の下には本はありません。
英語の訳
- There are not any books under the desk.
- There aren't any books under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183464
机の下にリンゴがあります。
英語の訳
- There is an apple under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183463
魚つりは私の得意ではない。
英語の訳
- Fishing is not in my life.
出典: Tatoeba文番号 182117
強風が陸の方へ吹き始めた。
英語の訳
- A strong wind began to set in.
出典: Tatoeba文番号 180456
近ごろ彼女から便りがない。
英語の訳
- I have not heard from her recently.
出典: Tatoeba文番号 179856