使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全15,798件25件表示
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
この席はどのあたりでしょう？
英語の訳
- Where's this seat?
出典: Tatoeba文番号 220890
この訴えを退けたくはない。
英語の訳
- I do not want to reject this claim.
出典: Tatoeba文番号 220719
この沢庵は塩気が足りない。
英語の訳
- The pickled radish needs a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 220658
この町から立ち去りなさい。
英語の訳
- Get away from this city.
出典: Tatoeba文番号 220546
この町は気に入りましたか。
英語の訳
- How do you like this town?
出典: Tatoeba文番号 220509
この本は２ページ足りない。
英語の訳
- This book is missing two pages.
出典: Tatoeba文番号 219738
この薬は大変よく効くんだ。
英語の訳
- This medicine will do you a good deal of good.
出典: Tatoeba文番号 219279
この料理は私が作りました。
英語の訳
- I made this food myself.
出典: Tatoeba文番号 219189
これが私たちのやり方です。
英語の訳
- This is how we do it.
出典: Tatoeba文番号 218896
これが私の彼を嫌う理由だ。
英語の訳
- This is why I hate him.
出典: Tatoeba文番号 218880
これで肩の荷がおりました。
英語の訳
- It's like a weight has been lifted from my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 218765
これで私の話は終わりです。
英語の訳
- This is the end of my story.
出典: Tatoeba文番号 218761
これは私のではありません。
英語の訳
- This isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 218314
これは私の力では無理です。
英語の訳
- This is beyond the compass of my ability.
出典: Tatoeba文番号 218292
これは大変便利なものです。
英語の訳
- This is very useful.
出典: Tatoeba文番号 218215
ご要望の通りにいたします。
英語の訳
- We shall be pleased to comply with your request.
出典: Tatoeba文番号 216988
すりは人ごみの中に消えた。
英語の訳
- The pickpocket disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 214107
そのうちやり方がわかるよ。
英語の訳
- You will learn how to do it in time.
- You'll learn how to do it in time.
出典: Tatoeba文番号 213377
その機械は部品が足りない。
英語の訳
- The machine has some of its parts missing.
出典: Tatoeba文番号 211533
その軍隊は隣国に侵入した。
英語の訳
- The army made inroads into the neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 211320
その建物は修理がきかない。
英語の訳
- The building is incapable of repair.
出典: Tatoeba文番号 211031
その語はどんな意味ですか。
英語の訳
- What does that word mean?
出典: Tatoeba文番号 210815
その雑誌は売り切れだった。
英語の訳
- The magazines were sold out.
出典: Tatoeba文番号 210476
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364