使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全15,798件25件表示
１２才の時彼は声変わりした。
英語の訳
- His voice broke when he was twelve.
出典: Tatoeba文番号 235958
１羽の鳥が空を飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 235818
１人で旅行がしたいものだ。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 235741
２時の飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the two o'clock plane.
出典: Tatoeba文番号 235493
５番街で降りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to get off at Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 235104
７時発の電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the 7:00 train.
出典: Tatoeba文番号 234963
あなたが料理するのを見た。
英語の訳
- I saw you cooking.
出典: Tatoeba文番号 233906
あなただけが頼りなのです。
英語の訳
- You are my only resort.
出典: Tatoeba文番号 233894
あなたの推量は的はずれだ。
英語の訳
- Your guess is quite wrong.
出典: Tatoeba文番号 233145
あなたの預金はありません。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 232968
あなたは彼女より背が高い。
英語の訳
- You are taller than she.
- You are taller than she is.
出典: Tatoeba文番号 231616
あの山は昔煙を吐いていた。
英語の訳
- The mountain used to send out clouds of smoke.
出典: Tatoeba文番号 230992
あの人たちは釣り仲間です。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 230788
あの男ももう上がったりだ。
英語の訳
- He is done for.
出典: Tatoeba文番号 230591
あの二人は全く瓜二つだね。
英語の訳
- Those two are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 230513
いつもの列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 228740
お前の世界へ光をもたらす。
英語の訳
- She sets your world alight.
出典: Tatoeba文番号 226952
お話の要点は分かりました。
英語の訳
- I see your point.
出典: Tatoeba文番号 226505
ケンは私のとなりに座った。
英語の訳
- Ken sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 225131
このあたりで鍵を落とした。
英語の訳
- I lost my key about here.
- I lost my key somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 224032
このあたりは雪が降らない。
英語の訳
- We do not have snow here.
- We don't have snow here.
出典: Tatoeba文番号 224016
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この語はまだ使われている。
英語の訳
- This word is still in use.
出典: Tatoeba文番号 222017
この色、気に入りましたか。
英語の訳
- Do you like this color?
- Do you like this colour?
出典: Tatoeba文番号 221060