使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全15,788件25件表示
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
林檎の形は丸い。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 77791
子供の頃に戻りたい？
英語の訳
- Would you like to go back to being a child?
出典: Tatoeba文番号 13671089
バスに乗り遅れた。
英語の訳
- We've missed our bus.
出典: Tatoeba文番号 12934040
食べ物はありますか？
英語の訳
- Do you have food?
出典: Tatoeba文番号 11588949
スリムになりたいの？
英語の訳
- Do you want to slim down?
出典: Tatoeba文番号 10832931
２人は相思相愛なの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 10738739
左の足が痛いです。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263746
あの薬が効いたよ。
英語の訳
- That medicine worked.
出典: Tatoeba文番号 10123573
ゆっくりしたいの。
英語の訳
- I want to let my hair down.
出典: Tatoeba文番号 10117480
友達になりたいの。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 9343040
棚を作るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to make a shelf?
出典: Tatoeba文番号 8784912
ここに１人でいたの？
英語の訳
- Were you here alone?
出典: Tatoeba文番号 8722444
独りぼっちだったの？
英語の訳
- Were you alone?
出典: Tatoeba文番号 8692352
仕事の後集まりたい？
英語の訳
- Do you want to get together after work?
出典: Tatoeba文番号 7461995
あの日に帰りたい。
英語の訳
- I want to return to that day.
出典: Tatoeba文番号 5605765
入口の側で立った。
英語の訳
- He stood by the entrance.
出典: Tatoeba文番号 3697584
私ってお喋りなの。
英語の訳
- I talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 3492788
彼女は鶏を買った。
英語の訳
- She bought a chicken.
出典: Tatoeba文番号 2290137
かなり痛いのですか？
英語の訳
- Does it hurt a lot?
- Are you in much pain?
出典: Tatoeba文番号 2265692
猫の手も借りたい。
英語の訳
- I need all the help I can get.
出典: Tatoeba文番号 1667471
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
今日、一人で来たの？
英語の訳
- You came alone today?
- Did you come alone today?
出典: Tatoeba文番号 430408
ご多幸を祈ります。
英語の訳
- May you be happy!
出典: Tatoeba文番号 217074
その歌は流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 211996