使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全15,788件25件表示
昨日は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170020
私の言う通りだろう？
英語の訳
- I'm right, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 163703
旅行が楽しみです。
英語の訳
- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.
出典: Tatoeba文番号 152338
私も都民の１人だ。
英語の訳
- I am also a citizen of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 152187
水中の氷が溶けた。
英語の訳
- The ice in the water melted.
出典: Tatoeba文番号 143661
晴れ後曇りでした。
英語の訳
- It was sunny, then cloudy.
出典: Tatoeba文番号 142999
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼は私の隣人です。
英語の訳
- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 105667
彼女と仲直りした。
英語の訳
- I made up with her.
出典: Tatoeba文番号 95078
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
不能になりました。
英語の訳
- I've become impotent.
出典: Tatoeba文番号 85045
留学したいものだ。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78245
風の便りに聞いた。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 75727
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
年齢の割に背が高い。
英語の訳
- He's tall for his age.
出典: Tatoeba文番号 12952412
飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my flight.
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829731
薬を飲んで寝ました。
英語の訳
- I took my medicine and went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 12723873
彼女を怒鳴りつけた。
英語の訳
- I yelled at her.
出典: Tatoeba文番号 12662540
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
鳥が鳴いてるの聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603942
鳥のさえずり、聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603903
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
私のメルアド知りたい？
英語の訳
- Do you want my email address?
出典: Tatoeba文番号 11058404
食べ物が足りません。
英語の訳
- We don't have enough food.
- There isn't enough food.
- I don't have enough food.
出典: Tatoeba文番号 11052277