使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全15,798件25件表示
この本は私のものではありません。
英語の訳
- This book isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 764123
私たちには二人の子どもがいます。
英語の訳
- We have two children.
出典: Tatoeba文番号 706327
女は両腕を閂のように組みました。
英語の訳
- The woman crossed her arms firmly.
出典: Tatoeba文番号 663895
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
私たちはあの山に登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We plan to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 409470
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
ろうそくの火がひとりでに消えた。
英語の訳
- The candle went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 349268
１年間彼女から便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a year.
出典: Tatoeba文番号 235673
２つの物語のうち、後の方が良い。
英語の訳
- Of the two stories, the latter story is better.
出典: Tatoeba文番号 235533
２人分の席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for two.
出典: Tatoeba文番号 235431
３人の隣人はお互いに助け合った。
英語の訳
- The three neighbours helped each other.
- The three neighbors helped each other.
出典: Tatoeba文番号 235284
６月にはたくさんの雨が降ります。
英語の訳
- It rains a lot in June.
出典: Tatoeba文番号 235071
あなたのおっしゃる通りにします。
英語の訳
- I'll do what you ask.
出典: Tatoeba文番号 233617
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
英語の訳
- Your house needs painting.
出典: Tatoeba文番号 233425
あなたの学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 233404
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
あなたの左目は充血していますよ。
英語の訳
- Your left eye is congested.
出典: Tatoeba文番号 233287
あなたの左側にその店が見えます。
英語の訳
- You'll see the store on your left.
出典: Tatoeba文番号 233286
あなたの車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 233218
あなたの助力になれるでしょうか。
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 233187
あなたの提案は考慮するに値する。
英語の訳
- Your proposal is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 233083
あなたの努力が成功につながった。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233076
あなたの努力は役に立ちましたか。
英語の訳
- Did your efforts come to much?
出典: Tatoeba文番号 233074
あなたの答えは要領を得ていない。
英語の訳
- Your answer is not to the point.
出典: Tatoeba文番号 233066