使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全15,798件25件表示
彼は私のようになりたがっている。
英語の訳
- He wants to be like me.
出典: Tatoeba文番号 1614141
君のことが他の何よりも大好きだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 1566681
このテレビの直し方わかりますか。
英語の訳
- Do you know how to fix this TV?
出典: Tatoeba文番号 1562871
彼女は買い物に行くつもりだった。
英語の訳
- She intended to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 1497082
彼女は毎日彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him every day.
出典: Tatoeba文番号 1490500
彼女はこっくりとうなずきました。
英語の訳
- She nodded her head in agreement.
出典: Tatoeba文番号 1487199
一番大切なのは光である。光は命。
英語の訳
- Light is quintessential. Light is life.
出典: Tatoeba文番号 1466143
彼女は彼のために料理をしている。
英語の訳
- She is cooking for him.
出典: Tatoeba文番号 1452422
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
旧大統領の死亡が報告されました。
英語の訳
- The former President's death was announced.
出典: Tatoeba文番号 1334449
息子にドアの修理をしてもらった。
英語の訳
- I got my son to repair the door.
- I got my son to fix the door.
出典: Tatoeba文番号 1187598
その単語のスペルがわかりません。
英語の訳
- I don't know how to spell the word.
- I don't know how to spell that word.
出典: Tatoeba文番号 1179364
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
チケットの買い方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to buy a ticket.
- I don't know how to buy tickets.
出典: Tatoeba文番号 1173419
フランス料理は私の甚だ好む所だ。
英語の訳
- I like French food very much.
出典: Tatoeba文番号 1172729
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
英語の訳
- He can sing better than any of us.
出典: Tatoeba文番号 1168361
車の修理にかなりお金がかかった。
英語の訳
- It cost a lot of money to repair the car.
出典: Tatoeba文番号 1166888
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 1119330
彼女はとてもあっさりした性格だ。
英語の訳
- She has a very open personality.
出典: Tatoeba文番号 1106159
彼の講演終了後、数人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085541
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
英語の訳
- He was late for the 7:30 bus.
出典: Tatoeba文番号 1079807
その二人の子供は同じ年齢だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034647
この時間帯は交通量が非常に多い。
英語の訳
- At this hour, there is incredible traffic.
出典: Tatoeba文番号 952040
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 784626