使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全5,278件25件表示
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
英語の訳
- She relied on the medicine as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 89934
彼女は女優であり、それとして扱われた。
英語の訳
- She was an actress and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 88720
彼女は成人してほっそりした娘になった。
英語の訳
- She grew up to be a slim girl.
出典: Tatoeba文番号 88403
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
英語の訳
- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
出典: Tatoeba文番号 86452
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
英語の訳
- Father is busy, so I will go instead.
出典: Tatoeba文番号 84842
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
英語の訳
- Mother applied the medicine to the sore on my knee.
出典: Tatoeba文番号 82940
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
英語の訳
- The busiest men find the most time.
出典: Tatoeba文番号 82536
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
英語の訳
- Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
出典: Tatoeba文番号 81277
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
英語の訳
- The question is who will go there for him.
出典: Tatoeba文番号 79817
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
英語の訳
- The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
出典: Tatoeba文番号 78207
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
英語の訳
- The traveler reached his destination at last.
出典: Tatoeba文番号 78120
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
英語の訳
- The hounds are in pursuit of the fox.
出典: Tatoeba文番号 77907
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
英語の訳
- One cannot read a good book without being so much the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77823
話し手は例を用いてその理論を説明した。
英語の訳
- The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
出典: Tatoeba文番号 74407
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
夏祭りや花火大会はその街の夏の風物詩だ。
英語の訳
- Summer festivals and firework shows are a quintessential part of summer in that town.
出典: Tatoeba文番号 13179974
その後、トムは病院で命を引き取りました。
英語の訳
- Tom later died at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11748212
その角を右に曲がれば、左手にありますよ。
英語の訳
- Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
出典: Tatoeba文番号 11542272
こっちの鉛筆の方が、そっちのよりいいよ。
英語の訳
- This pencil is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 11505804
仕事が忙しいので、遊ぶ時間がありません。
英語の訳
- I'm busy with work, so I don't have time to play.
出典: Tatoeba文番号 11001380
この問題は早急に対処する必要があります。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 10846718
そのためには特殊な工具が必要になります。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 10616215
あんた、３０年前のお父さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look like your father looked thirty years ago.
- You look just like your father looked thirty years ago.
出典: Tatoeba文番号 10605261
明かりがまだ欲しい？それとも消してもいいの？
英語の訳
- Do you still need the light on, or can I turn it off?
出典: Tatoeba文番号 10386913