使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全5,278件25件表示
それをするのには、彼女なりの理由がある。
英語の訳
- She has her reasons for doing that.
- She has her own reasons for doing it.
出典: Tatoeba文番号 10221085
そのホテルは駅からのアクセスが便利だよ。
英語の訳
- The hotel is within easy access of the station.
出典: Tatoeba文番号 10017387
そのこと、あんまり自慢するんじゃないよ。
英語の訳
- Don't boast too much about that.
出典: Tatoeba文番号 9955609
あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
英語の訳
- I know the man sitting over there.
出典: Tatoeba文番号 9814317
そんなにドタドタと階段を駆け下りないの。
英語の訳
- Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 9750814
その橋を渡すのには３年近くかかりました。
英語の訳
- It took nearly three years to build that bridge.
出典: Tatoeba文番号 9740909
不法就労がバレたので、失踪を図りました。
英語の訳
- It was exposed that they were doing illegal work, so they planned their disappearance.
出典: Tatoeba文番号 9699012
誰一人としてそれを知るものはいなかった。
英語の訳
- No one knew it.
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257710
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take me a long time to get over this cold.
出典: Tatoeba文番号 9057391
トムが嘘をついていたのは一目瞭然だった。
英語の訳
- It was obvious Tom had lied.
出典: Tatoeba文番号 8889456
トムがなぜその質問をしたのかわかります。
英語の訳
- I understand why Tom asked that question.
出典: Tatoeba文番号 8572353
それは僕が思ってたのより面白くなかった。
英語の訳
- That was less interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930666
それはトムのお気に入りのフランス語です。
英語の訳
- It's Tom's favorite French word.
出典: Tatoeba文番号 7927736
わずかな人だけがそのやり方を知っている。
英語の訳
- Only a few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850168
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。
英語の訳
- At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 3808439
トムが話をしかけたその時、灯りが消えた。
英語の訳
- Just as Tom was about to speak, the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 3597420
仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
出典: Tatoeba文番号 3193632
それは君が思っているよりも最近のことだ。
英語の訳
- That's more recent than you think it is.
出典: Tatoeba文番号 2182887
そのやり方を知らないと言ったはずですが。
英語の訳
- I told you I don't know how to do that.
- I told you I didn't know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 2063409
小泉氏が森氏の総理大臣の座を引き継いだ。
英語の訳
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 1791036
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
英語の訳
- Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
出典: Tatoeba文番号 1641200
それは私のです。あなたのはわかりません。
英語の訳
- That is mine. I don't know where yours is.
- That's mine. I don't know where yours is.
出典: Tatoeba文番号 1486269